1
00:00:43,001 --> 00:00:45,664
اه، عفوا، يا سيدي. سيد؟

2
00:00:47,214 --> 00:00:50,924
سيدي، هل أنت بواب هذا المبنى؟

3
00:00:51,051 --> 00:00:53,759
لا تأتي أبدا على أي شخص مثل هذا!

4
00:00:53,887 --> 00:00:59,303
أنا آسف. هل لديك الشقة 5F؟
هذا 148 شارع سوفولك، أليس كذلك؟

5
00:00:59,434 --> 00:01:03,098
- نعم، نعم، نعم.
- هل يمكنني إلقاء نظرة على الشقة من فضلك؟

6
00:01:04,398 --> 00:01:07,357
- ماذا تريد أن تفعل؟
- أود أن أرى ذلك.

7
00:01:07,484 --> 00:01:11,819
لا أعرف كيف، كيف، كما تعلمون،
إذا كنت أريد ذلك، ولكن أود أن أرى ذلك.

8
00:01:13,615 --> 00:01:15,447
حسناً، أنت تعلم أنها ليست مفروشة.

9
00:01:17,452 --> 00:01:21,036
آه! مسمار صغير هناك سيصلح الأمر.

10
00:01:21,164 --> 00:01:25,283
أترك هذه الأضواء مضاءة لأنني فعلت ذلك
حوالي 12 رجلاً كانوا هنا في ذلك اليوم.

11
00:01:25,419 --> 00:01:27,661
أولاً، لديك رف هنا.

12
00:01:27,796 --> 00:01:31,130
يمكنك وضع كل شيء هنا.
وحصلت على الماء الخاص بك.

13
00:01:31,258 --> 00:01:37,004
وحصلت على حوض استحمام مدمج
وغسالة صحون هنا.

14
00:01:37,139 --> 00:01:40,177
ويمكنك فقط، اه...

15
00:01:40,309 --> 00:01:44,098
- أوه، ما هذا؟
- ذلك اه...

16
00:01:45,772 --> 00:01:48,981
- هل يمكن لأحد أن يأخذ ذلك؟
- نعم، حسنًا، يمكنك إخراجها.

17
00:01:49,109 --> 00:01:52,477
هنا، حصلت على منظر رائع،
هل تعلم؟

18
00:01:53,614 --> 00:01:57,107
ورحلة واحدة فقط تصل
وحصلت على السماء.

19
00:01:57,242 --> 00:02:00,656
الآن هنا،
هذا هو اعتزازي وفرحي.

20
00:02:00,787 --> 00:02:04,656
هذا فرن محفوظ هنا، أليس كذلك؟

21
00:02:04,791 --> 00:02:07,534
وتفتحه هنا..
انها مكسورة.

22
00:02:07,669 --> 00:02:10,127
أنت تأخذ الأمر كما هو، أليس كذلك؟
أو أنك لا تأخذ ذلك على الإطلاق.

23
00:02:10,255 --> 00:02:13,339
كم قلت
هذا المكان يستأجر ل؟

24
00:02:13,467 --> 00:02:16,130
- 75 في الشهر.
- 75؟

25
00:02:16,261 --> 00:02:19,629
نعم. لم أكن أعرف
كان به الكثير من الأثاث هنا.

26
00:02:19,765 --> 00:02:21,552
حسنا، نعم، ولكن...

27
00:02:22,225 --> 00:02:25,184
- كم هو إذن؟
- 66.75.

28
00:02:25,312 --> 00:02:27,304
66...؟ يقول في الورقة...

29
00:02:27,439 --> 00:02:31,058
أعرف ما يقوله، 45 دولارًا.
لم أكن أعلم أن هذا الأثاث موجود هنا

30
00:02:31,193 --> 00:02:34,607
والمراتب تذهب معها.
أنت تعرف؟

31
00:02:34,738 --> 00:02:36,070
وهنا...

32
00:02:36,198 --> 00:02:39,236
لا تحتاج إلى النظر هناك،
لأن هناك وجهة نظر، هناك.

33
00:02:39,368 --> 00:02:41,200
- أنا أعتبر.
- نعم.

34
00:02:56,051 --> 00:02:59,385
♪ أنا هنا، لقد عدت مرة أخرى

35
00:02:59,513 --> 00:03:02,472
♪ تسجيل كل أحلامي

36
00:03:02,599 --> 00:03:05,262
♪ يختلس النظر من خلال نافذتي

37
00:03:05,394 --> 00:03:08,353
♪ رؤية الحياة على الشاشات الصغيرة

38
00:03:08,480 --> 00:03:11,814
♪ أوه، أعرف ما يجب فعله

39
00:03:11,942 --> 00:03:15,231
♪ وأنا مدين لك بكل ذلك

40
00:03:21,743 --> 00:03:24,861
♪ تسكع، لا تصدر صوتًا

41
00:03:24,996 --> 00:03:27,704
♪ حتى يرفع أحدهم ظلاله

42
00:03:28,208 --> 00:03:31,576
♪ وصفقت وحاولت التسجيل

43
00:03:31,712 --> 00:03:34,295
♪ مخططات على الشاشات الصغيرة

44
00:03:34,423 --> 00:03:37,416
♪ وأنا أعرف بالضبط ما يجب القيام به

45
00:03:37,551 --> 00:03:40,669
♪ نعم، أنا مدين لك بكل ذلك

46
00:03:47,894 --> 00:03:51,058
♪ التقيت برجل في أرض السينما

47
00:03:51,189 --> 00:03:54,353
♪ راعي الفنون

48
00:03:54,484 --> 00:03:57,352
♪ من اشترى مخططي
لتحويل الحلم

49
00:03:57,487 --> 00:04:00,355
♪ في فن مختلس النظر

50
00:04:00,490 --> 00:04:04,029
♪ لذا يومًا ما قريبًا
إذا قيل لك أن تبتسم

51
00:04:04,161 --> 00:04:06,744
♪ أثناء النقع في الحمام

52
00:04:06,872 --> 00:04:10,286
♪ فقط قف طويلًا على الحائط

53
00:04:10,417 --> 00:04:13,501
♪ وأواجه كاميراتي عارية

54
00:04:26,057 --> 00:04:29,175
♪ الآن يومًا ما قريبًا
إذا سارت الأمور على ما يرام

55
00:04:29,311 --> 00:04:32,179
♪ وأقوم بإعداد مخططاتي

56
00:04:32,314 --> 00:04:35,273
♪ سترى أحلامي
على شاشات السينما

57
00:04:35,400 --> 00:04:38,143
♪ في مراجعة فنية مختلس النظر

58
00:04:38,278 --> 00:04:41,271
♪ وليس هناك شيء آخر للقيام به

59
00:04:41,406 --> 00:04:44,399
♪ لا، ليس هناك شيء آخر للقيام به

60
00:04:44,534 --> 00:04:52,203
♪ لكن قل لك "مرحبًا... أمي"! ♪

61
00:04:53,627 --> 00:04:56,085
"التقطي هذا يا ماما!"

62
00:04:57,339 --> 00:05:00,082
هل ستغلق هذا الباب؟

63
00:05:00,217 --> 00:05:03,585
يا إلهي، اترك القهوة
ولحم البقر المحفوظ على الطاولة.

64
00:05:05,430 --> 00:05:07,638
بحق الجحيم...؟
لا أريد أي مجلات يا فتى!

65
00:05:07,766 --> 00:05:10,258
هل تمانع
انظر ما الذي يزعجك هنا!

66
00:05:10,393 --> 00:05:12,385
- تعتقد أنك في منزلك؟
- أنا آسف.

67
00:05:12,521 --> 00:05:14,057
أنظر إلى ذلك. هل هذا رائع؟

68
00:05:14,189 --> 00:05:15,771
ترى هذا الانقسام؟

69
00:05:15,899 --> 00:05:19,438
لا يمكنك الحصول على ذلك في فيلم لفيليني.
يمكنك الحصول على ذلك في فيلم بانر!

70
00:05:19,569 --> 00:05:22,061
الآن، هذا جمهورك، هل تفهم؟

71
00:05:22,197 --> 00:05:26,191
هؤلاء الرجال يأتون من كل مناحي الحياة،
الطبقة المتوسطة، الغنية، الفقيرة..

72
00:05:27,786 --> 00:05:31,450
لا تولي أي اهتمام. لا ينبغي لي
حتى أخبرك بما يحدث هناك.

73
00:05:31,581 --> 00:05:34,381
تدخل إلى أحد هذه المسارح،
لا تدخل إلى غرفة الرجال.

74
00:05:34,501 --> 00:05:37,790
أنت تفهم؟ حصلت على هذا مباشرة؟
وهذا أحد القوانين...

75
00:05:39,881 --> 00:05:42,965
هل هذا فن؟

76
00:05:43,093 --> 00:05:46,302
- ماذا يحدث هناك؟
- لا تعيره أي اهتمام.

77
00:05:46,429 --> 00:05:48,591
استمر! اخرج من هنا!

78
00:05:48,723 --> 00:05:53,343
منحرف. اتركه وشأنه.
من يعرف أين كان؟

79
00:05:53,478 --> 00:05:55,811
إنها تبدو محظورة، أليس كذلك؟ هاه؟

80
00:05:55,939 --> 00:05:59,307
هل تعلم لماذا؟
لم يكن لديها الاتجاه الصحيح.

81
00:05:59,442 --> 00:06:02,150
لم يتم إخبارها
من هي في هذا الفيلم.

82
00:06:02,279 --> 00:06:06,023
تلك الفتاة لا تريد أن تضاجع أحداً
إنها تريد أن تفسد رجل حياتها.

83
00:06:06,157 --> 00:06:10,242
إذن مع من وضعوها؟
بعض غريب الأطوار مع الشعر الذهبي!

84
00:06:10,370 --> 00:06:11,952
هذا مضحك، هاه؟

85
00:06:12,080 --> 00:06:14,823
ماذا سيحدث
عندما ترى والدتها تلك الصورة؟

86
00:06:14,958 --> 00:06:18,918
يجب أن يكبر الأطفال مع الشعور
من الجمال في أجسادهم، أليس كذلك؟

87
00:06:19,045 --> 00:06:23,710
ابني البالغ من العمر ست سنوات يتجول
بمنشفة حوله طوال الوقت.

88
00:06:23,842 --> 00:06:27,256
لماذا هذا، هاه؟
أنا لا أرى ابنتي تفعل ذلك.

89
00:06:28,930 --> 00:06:32,219
- يا.
- هذا كل الحق. إنه يقصد جيدًا.

90
00:06:32,350 --> 00:06:35,263
من الواضح أن هذا الرجل شخص ما
من يحتاج إلى فيلم

91
00:06:35,395 --> 00:06:37,102
ولكن ليس هذا الفيلم.

92
00:06:37,230 --> 00:06:41,190
لو كان هذا الفيلم، فلن يكون كذلك
وضع يديه على كراتي.

93
00:06:46,364 --> 00:06:51,701
تريد أن تصنع فيلماً لي، يجب عليك
لديك خاصية. هذه هي العقارات!

94
00:06:51,828 --> 00:06:53,660
- هل هذا ستعمل بيع الأفلام؟
- نعم.

95
00:06:53,788 --> 00:06:58,032
هذا سيبيع الأفلام، مبنى شاهق؟
هذا رمز قضيبي. وأنا أعلم ذلك.

96
00:06:58,168 --> 00:07:01,661
- لا، ليس كذلك.
- هل تحاول أن تعلمني شيئا؟

97
00:07:01,796 --> 00:07:05,164
اسمع، كنت أشاهد سوبرمان
عندما كنت طفلاً صغيرًا أيضًا.

98
00:07:05,300 --> 00:07:07,166
أنت لن تعلمني أي شيء جديد.

99
00:07:07,302 --> 00:07:10,716
السبب الذي جئت لرؤيتك هو
أعرف أنك منتج جيد..

100
00:07:10,847 --> 00:07:13,931
ألق نظرة على ذلك الطابق العلوي.
من التقط هذه الصورة؟

101
00:07:14,059 --> 00:07:17,097
- لقد التقطت هذه الصور.
- هل تعرف ماذا حصلت هناك؟

102
00:07:17,228 --> 00:07:21,768
- الطابق العلوي امرأة عجوز...
- امرأة عجوز؟ هل فحصت عينيك!

103
00:07:21,900 --> 00:07:26,861
انظروا ماذا يظهر لي! لقد حصلت
الفكرة الصحيحة. أنت تحب الثدي، أليس كذلك؟

104
00:07:26,988 --> 00:07:29,856
- نعم.
- كنت ستشتري هذا قبل تلك الصورة.

105
00:07:29,991 --> 00:07:33,450
- سأريكم شيئا.
- هيا، معرفة ما إذا كان يمكنك إجراء عملية بيع.

106
00:07:33,578 --> 00:07:35,695
- هذه أربع نوافذ...
- رائع، أليس كذلك؟

107
00:07:35,830 --> 00:07:38,618
- يمكنك حقا الاستمناء على ذلك، هاه؟
- إنتظر لحظة...

108
00:07:38,750 --> 00:07:41,538
يمكنك وضع الشيء الخاص بك
مباشرة من خلال النافذة!

109
00:07:41,670 --> 00:07:45,380
هذه هي النوافذ الأكثر إثارة للاهتمام.
هناك 270 نافذة.

110
00:07:45,507 --> 00:07:50,172
- أنا آخذ كلمتك لذلك؟
- نعم. لدي هذا التلسكوب هنا.

111
00:07:50,303 --> 00:07:55,139
يرى؟ وأحصل على هذا التلسكوب وأحصل عليه
أنشطة كل هؤلاء الأمناء،

112
00:07:55,266 --> 00:07:58,930
الثوري,
الهيبيين الشباب، هذا المستهتر،

113
00:07:59,062 --> 00:08:01,475
وهناك في الأعلى لديك ربة منزل.

114
00:08:01,606 --> 00:08:05,441
- وكيف تعرف أنهم يعيشون هناك؟
- كيف؟ لقد كنت أشاهدهم!

115
00:08:05,568 --> 00:08:11,405
لدي كل الصور، فيلم 8 ملم،
إذن لدي هذا التلسكوب وأقوم بذلك.

116
00:08:11,533 --> 00:08:16,073
وقمت بإعداده هنا و،
كما تعلمون، هذا ما أسميه الفن الزقزقة.

117
00:08:16,204 --> 00:08:18,764
أعتقد أنه أمر رائع لأنك تحصل عليه
كل هذه اللحظات الخاصة،

118
00:08:18,832 --> 00:08:21,700
كل هؤلاء الناس معًا،
وهم لا يعرفون أنهم مراقبون.

119
00:08:21,835 --> 00:08:24,043
انها ليست مثل تلك الصور
في تلك المكتبة.

120
00:08:24,170 --> 00:08:26,412
هذه أنشطة حقيقية.
الناس وحدهم...

121
00:08:26,548 --> 00:08:31,668
أنت غبي؟ تعتقد أن الناس لا يعرفون
عندما يتم مراقبتهم؟

122
00:08:31,803 --> 00:08:34,386
- لا، لا يعرفون!
- لا أعلم أنك تراقبني الآن؟

123
00:08:34,514 --> 00:08:37,552
الحل الوسط الوحيد في هذا
هو عندما يقوم شخص ما بسحب الستائر.

124
00:08:37,684 --> 00:08:40,927
لماذا لا تنظر؟
مجرد إلقاء نظرة على الطابق السادس عشر.

125
00:08:41,062 --> 00:08:43,124
تعتقد أن الناس لا يعرفون
عندما يتم مراقبتهم؟

126
00:08:43,148 --> 00:08:47,859
- السيد بانر، هل يمكنني فقط؟
- لا "السيد بانر" لي. اتصل بي جو.

127
00:08:47,986 --> 00:08:49,397
انظر في تلك النافذة.

128
00:08:49,529 --> 00:08:53,068
أوه، ها هي.
انظر، انظر، انظر. فقط شاهد.

129
00:08:54,659 --> 00:08:56,616
- هل تستطيع رؤيتها؟
- مهلا مهلا!

130
00:08:56,745 --> 00:08:59,863
أرى واسعة مضحك جدا
بمنشفة حمراء، أليس كذلك؟

131
00:08:59,998 --> 00:09:03,241
صحيح، صحيح.
هل أحببت ذلك. أنا سعيد لأنك ترغب في ذلك.

132
00:09:03,376 --> 00:09:06,164
- ما اسمك؟ جون، أليس كذلك؟
- جون صحيح.

133
00:09:06,296 --> 00:09:09,960
- "اعترافات جون مختلس النظر."
- أوه، حسنًا، هذا... حسنًا.

134
00:09:10,091 --> 00:09:13,880
- هذا ماذا؟ هل أنت ترعىني؟
- لا. هل ستعطيني المال؟

135
00:09:14,012 --> 00:09:16,049
هل تتحملني؟
أنا أتحملك!

136
00:09:16,181 --> 00:09:18,343
- ليس عليك أن تتحملني!
- لست كذلك!

137
00:09:18,475 --> 00:09:23,015
- فقط أعطني المال وسأفعل ذلك.
- أنا أخاف من المرتفعات. أنا متوتر هنا!

138
00:09:24,397 --> 00:09:27,140
أنت بحاجة إلى عدسة.
تعجبني الفكرة، إنها فكرة جيدة.

139
00:09:27,275 --> 00:09:32,566
إنها فكرة جيدة يا فتى. سيئة للغاية
ليس لديك عدسة أنت بحاجة إلى عدسة!

140
00:09:32,697 --> 00:09:36,111
- عليك العمل مع تلك القطعة من حماقة؟
- ماذا تفعل؟

141
00:09:36,242 --> 00:09:39,451
سأنتظرها لتنطلق..
أستطيع رؤيتها من هنا بشكل أفضل!

142
00:09:39,579 --> 00:09:41,070
أعلم أنني بحاجة إلى عدسة..

143
00:09:41,206 --> 00:09:45,667
هذه نظارات طبية بقيمة 12 دولارًا.
أستطيع أن أرى ربما بشكل أوضح... انظر إلى ذلك!

144
00:09:45,794 --> 00:09:47,456
ليس لدي مشكلة في رؤيتها.

145
00:09:47,587 --> 00:09:51,206
سأحضر لك عدسة. نزل الى هاري
سوف يرسلك إلى ABC Camera.

146
00:09:51,341 --> 00:09:54,254
تحصل على العدسة، وتحصل على الأعمال.
من الأفضل أن تقدم!

147
00:09:54,385 --> 00:09:55,751
أنا سوف. أعدك. سأفعل...

148
00:09:55,887 --> 00:09:59,130
أنت تجلس في حوض الاستحمام الخاص بك
وستكون قادرًا على التقاط الصور.

149
00:09:59,265 --> 00:10:01,882
أوه، السيد بانر، هذا رائع.
هل يمكنني مصافحة يدك؟

150
00:10:02,018 --> 00:10:05,102
عندما تتعرف علي بشكل أفضل.
في الوقت الحالي، إنه عمل بحت.

151
00:10:05,230 --> 00:10:08,940
أوه، هذا عظيم، السيد بانر.
كم من المال يمكنك أن تعطيني؟

152
00:10:09,067 --> 00:10:13,732
- لا تقلق بشأن هذا. ماذا تحتاج؟
- أود أن أحصل على 2000 دولار.

153
00:10:13,863 --> 00:10:17,402
2000 دولار، حسنًا.
لذلك سأعطيك حوالي 2000 دولار.

154
00:10:17,534 --> 00:10:20,993
- هل حقاً ستعطيني 2000 دولار؟
- سأعطيك 2000 دولار.

155
00:10:21,121 --> 00:10:24,489
- هل حقاً ستعطيني 2000 دولار؟
- أنا أحمق، أعرف. أنا أثق بك يا فتى.

156
00:10:24,624 --> 00:10:27,332
أعلم، أعلم، يجب أن يكون لدي قلب طيب.

157
00:10:27,460 --> 00:10:30,828
أنت تذكرني بـ... ما الفرق
بمن تذكرني؟

158
00:10:30,964 --> 00:10:34,082
لقد قُتل في الحرب على أية حال.
لقد كان طفلاً جيدًا.

159
00:10:34,217 --> 00:10:36,425
كنت سأعلمه الأعمال.

160
00:10:36,553 --> 00:10:38,886
ما العمل كان ذلك؟

161
00:10:39,013 --> 00:10:42,177
- هل تحاول أن تسخر مني؟
- لا، آسف، لست كذلك...

162
00:10:42,308 --> 00:10:44,708
أنا آخذك إلى خارج الشارع
وكنت يسخر مني؟

163
00:10:44,811 --> 00:10:48,020
ابن عمي مارشال
لقد كان هذه الوظيفة.

164
00:10:48,148 --> 00:10:50,936
لقد أتيحت لي الفرصة
الذي ستحصل عليه!

165
00:10:51,067 --> 00:10:54,401
سيد بانر، أنا آسف جدًا.
أود أن أصافح يدك.

166
00:10:54,529 --> 00:10:58,944
- هل يمكنني أن أتوقع شيكًا منك؟
- فقط أخبر هاري أن يرسل الفواتير لي.

167
00:10:59,075 --> 00:11:03,820
وما تفعله في الواقع،
أنت تقوم بتشغيل محرك الكاميرا،

168
00:11:03,955 --> 00:11:06,413
ويمكنك التقاط صور لنفسك،
هذا صحيح.

169
00:11:06,541 --> 00:11:10,125
- أنت فقط تضغط على هذا الزر.
- مثله؟

170
00:11:10,253 --> 00:11:12,290
وأما فيما يتعلق بالصوت،

171
00:11:12,422 --> 00:11:15,961
يتم تسجيل هذا الصوت
على هذا الميكروفون هنا.

172
00:11:16,092 --> 00:11:18,709
هل فيها زووم؟

173
00:11:18,845 --> 00:11:21,633
نعم، سأريكم
كيفية تشغيل التكبير.

174
00:11:21,764 --> 00:11:23,596
أنت فقط تحريف هذا مثل ذلك،

175
00:11:23,725 --> 00:11:26,684
وسوف يأتي موضوعك
أقرب وأقرب وأوثق.

176
00:11:26,811 --> 00:11:29,804
نعم أرى. أستطيع أن أفعل ذلك.

177
00:11:29,939 --> 00:11:31,430
- أليس هذا عظيما؟
- نعم.

178
00:11:31,566 --> 00:11:36,436
- هل أنت على دراية بالتعرض؟
- لا، لا أعرف شيئًا عن ذلك.

179
00:11:36,571 --> 00:11:40,360
- هل ترى هذه الحلقة حول المركز؟
- نعم، هنا؟

180
00:11:40,491 --> 00:11:43,450
أنت فقط تدير ذلك ببطء،
وببطء،

181
00:11:43,578 --> 00:11:46,742
وسوف تقوم الكاميرا تلقائيا
ضبط التعرض المناسب.

182
00:11:46,873 --> 00:11:48,785
- ما هو التعرض؟
- هذا صحيح...

183
00:11:48,917 --> 00:11:51,660
الخفة والظلام الصحيح
من الصورة.

184
00:11:51,794 --> 00:11:54,787
- أرى النور والظلام.
- هل ترى كيف يعمل ذلك؟

185
00:11:54,923 --> 00:11:57,006
- هل تريد تجربة التكبير الآن؟
- نعم.

186
00:11:57,133 --> 00:12:00,922
نعم. دعونا نكبر الغرفة،
هناك.

187
00:12:01,054 --> 00:12:04,422
- هل ترى السيد هناك؟
- سألتقط صورة ذلك الرجل.

188
00:12:04,557 --> 00:12:08,801
- جعله صحيحا في الصورة.
- ولكن كل شيء خارج التركيز الآن.

189
00:12:08,937 --> 00:12:12,476
سوف نقوم بإصلاح ذلك.
تحصل على صوت مثل هوليوود تمامًا.

190
00:14:31,537 --> 00:14:35,156
♪ أنا أنظر إليك

191
00:14:35,291 --> 00:14:39,251
♪عيني لا ترى

192
00:14:39,379 --> 00:14:43,464
♪ الأشياء التي أفكر فيها

193
00:14:43,591 --> 00:14:47,835
♪ من بعيد

194
00:14:47,970 --> 00:14:51,805
♪ أحلم بك

195
00:14:51,933 --> 00:14:55,893
♪ ليلا ونهارا

196
00:14:56,020 --> 00:15:00,105
♪ أنا أنظر إليك

197
00:15:00,233 --> 00:15:04,193
♪ من بعيد

198
00:15:04,320 --> 00:15:08,280
♪ وأنا أتواصل معك

199
00:15:08,408 --> 00:15:12,448
♪ لكنك تنجرف بعيدًا

200
00:15:12,578 --> 00:15:16,788
♪ وأنا أقول أحبك

201
00:15:16,916 --> 00:15:20,785
♪ ولكنك لن تقول

202
00:15:20,920 --> 00:15:25,085
♪ وأستيقظ وحيدا

203
00:15:25,216 --> 00:15:29,085
♪ وهذه هي الطريقة التي أدفع بها

204
00:15:29,220 --> 00:15:33,260
♪ للنظر إليك

205
00:15:33,391 --> 00:15:37,385
♪ من بعيد

206
00:15:54,162 --> 00:15:58,247
♪ عندما أشعر بالوحدة

207
00:15:58,374 --> 00:16:02,243
♪ سوف أسقط

208
00:16:02,378 --> 00:16:06,247
♪ وسأقول أنني أحبك

209
00:16:06,382 --> 00:16:10,672
♪ ولن يكون هناك صوت

210
00:16:10,803 --> 00:16:15,013
♪ هكذا تسير اللعبة

211
00:16:15,141 --> 00:16:19,055
♪ وهذه هي الطريقة التي أدفع بها

212
00:16:19,187 --> 00:16:23,227
♪ للنظر إليك

213
00:16:23,357 --> 00:16:27,522
♪ من بعيد

214
00:16:27,653 --> 00:16:31,613
♪ للنظر إليك

215
00:16:31,741 --> 00:16:35,030
♪ من بعيد

216
00:16:35,828 --> 00:16:39,321
♪ من أجل النظر إليك... ♪

217
00:16:39,457 --> 00:16:41,995
من هناك؟

218
00:16:42,126 --> 00:16:43,958
إيه... جون روبن.

219
00:16:47,048 --> 00:16:49,085
- جون روبين؟
- نعم، جون روبين. أهلاً.

220
00:16:49,217 --> 00:16:51,129
كيف حالك؟
أنا تاريخ جهاز الكمبيوتر الخاص بك.

221
00:16:51,260 --> 00:16:53,377
- تاريخ الكمبيوتر؟
- نعم، ABC للمواعدة عبر الكمبيوتر.

222
00:16:53,513 --> 00:16:54,754
سعيد بلقائك.

223
00:16:54,889 --> 00:16:58,883
- لم أطلب موعدًا للكمبيوتر أبدًا.
- شخص يشبهك.

224
00:16:59,018 --> 00:17:01,018
في الواقع، أنت تبدو أفضل بكثير
من صورتك.

225
00:17:01,145 --> 00:17:04,934
في واقع الأمر،
أنت بالضربة القاضية تماما!

226
00:17:05,066 --> 00:17:07,524
حسنًا، أعتقد أن لدينا 15 دقيقة،
لذا يجب عليك...

227
00:17:07,652 --> 00:17:11,111
- هل تعرف اسمي؟
- بالطبع. جوانا كبيرة.

228
00:17:13,282 --> 00:17:15,399
جودي. جودي بيشوب.

229
00:17:15,535 --> 00:17:18,653
أوه، جودي بيشوب؟ مضحك جدا,
لديك روح الدعابة جيدة جدا.

230
00:17:18,788 --> 00:17:21,121
في واقع الأمر، لقد قمت بضرب ذلك.
أنا سعيد جدا.

231
00:17:21,249 --> 00:17:23,992
دعنا نذهب،
لأنه ليس لدينا الكثير من الوقت.

232
00:17:24,126 --> 00:17:26,209
حسنا، أعتقد أنه يجب أن يكون هناك
بعض الخطأ.

233
00:17:26,337 --> 00:17:29,080
مرحبًا، هل هذا برنامج ABC Computer للمواعدة؟

234
00:17:29,215 --> 00:17:33,084
نعم، اسمي جون روبين و
يبدو أن هناك بعض الخطأ هنا.

235
00:17:33,219 --> 00:17:38,385
أنا في شقة جودي بيشوب،
505 لاغوارديا بليس.

236
00:17:40,351 --> 00:17:41,637
إيه...

237
00:17:42,937 --> 00:17:48,183
جودي بيشوب,
505 لاغوارديا... لاغوارديا بليس.

238
00:17:49,902 --> 00:17:54,067
وإيه... إيه... على ما يبدو
أن هناك خطأ ما

239
00:17:54,198 --> 00:17:56,565
لأنني جئت إلى هنا

240
00:17:56,701 --> 00:17:59,444
تحت الافتراض
أنه كان علينا أن يكون لدينا موعد الليلة

241
00:17:59,579 --> 00:18:04,040
ويبدو أن الآنسة بيشوب
لا يعرف شيئا عن ذلك.

242
00:18:05,418 --> 00:18:08,957
ولذا أود أن أعرف ذلك
ماذا يحدث هنا.

243
00:18:09,088 --> 00:18:13,753
لدي تذاكر لسينما سوسيابلز،
تناول الطعام والرقص. لدي سيارة أجرة في الخارج.

244
00:18:13,884 --> 00:18:17,377
يبدو أنه لا يوجد شيء هنا الآن
وأنا منزعج جدًا من ذلك.

245
00:18:17,513 --> 00:18:23,510
يبدو أنني أشعر بالتدهور الشديد.
هل يمكن أن تخبرني من فضلك ما هي القصة؟

246
00:18:25,813 --> 00:18:29,727
يبدو أن هناك خطأ ما؟
هناك خطأ!

247
00:18:29,859 --> 00:18:32,772
إنه 505 LaGuardia Place في برونكس؟

248
00:18:33,571 --> 00:18:38,282
حسنا، أنا... يجب أن تكون آسف.
يجب أن تكون آسفًا تمامًا.

249
00:18:38,409 --> 00:18:39,775
ماذا؟

250
00:18:39,910 --> 00:18:44,496
أخشى أنني سأضطر فقط إلى الإبلاغ عن ذلك
إلى مكتب الأعمال الأفضل، نعم.

251
00:18:44,624 --> 00:18:47,458
حسنًا، أقل ما يمكنك فعله
هو إرسال دولاراتي الثلاثة مرة أخرى.

252
00:18:47,585 --> 00:18:49,417
هل تعرف عنواني؟

253
00:18:49,545 --> 00:18:51,662
هذا صحيح. مع السلامة.

254
00:18:57,386 --> 00:19:00,003
- ما هذا؟
- أوه، لا شيء، لا شيء.

255
00:19:00,139 --> 00:19:04,224
حسنًا، لقد تحدثت معهم فقالوا
لا بد أنه كان هناك خطأ ما.

256
00:19:04,352 --> 00:19:08,938
مكان لاغوارديا الذي قيل لي أن أذهب إليه
في برونكس، لذلك أشعر بالسوء.

257
00:19:09,065 --> 00:19:12,479
- يا للعار.
- نعم، أشعر أنني أحمق تماما. أشعر بالفزع.

258
00:19:12,610 --> 00:19:14,442
- لا تكن سخيفا.
- حسنا، أفعل.

259
00:19:14,570 --> 00:19:16,937
أشعر أنني قد تدهورت نفسي
و احرجتك

260
00:19:17,073 --> 00:19:19,360
وأنا حقًا أشعر بالسوء الشديد.

261
00:19:19,492 --> 00:19:20,949
أنا آسف جدًا،

262
00:19:21,077 --> 00:19:24,536
والآن لدي هذه التذاكر
ولا أستطيع أن أفعل أي شيء معهم.

263
00:19:24,664 --> 00:19:29,034
لا أستطيع استرداد أموالي
لأنها غير قابلة للإرجاع، لذا...

264
00:19:29,168 --> 00:19:31,288
- ولا أستطيع أن أتصل بأحد..
- يجب أن يكون هناك شخص ما.

265
00:19:31,379 --> 00:19:34,417
سأشعر بنوع من السخافة
فقط أتصل بفتاة الآن...

266
00:19:34,548 --> 00:19:37,632
بعض الفتيات في مدينة نيويورك
من هو حر الليلة.

267
00:19:40,346 --> 00:19:42,383
أوه... آه!

268
00:19:43,224 --> 00:19:48,140
نعم، أنا فقط لا أعرف.
أعتقد أن الشيء الوحيد الذي يجب فعله ...

269
00:19:48,270 --> 00:19:51,229
أوه، لا تكن سخيفا! لا.

270
00:19:51,357 --> 00:19:52,768
حسنا...

271
00:19:53,567 --> 00:19:56,310
لا أعرف. لا أستطيع الاتصال بفتاة الآن.

272
00:19:56,445 --> 00:19:58,482
يجب أن يكون هناك شخص ما.

273
00:19:59,532 --> 00:20:01,114
اوه اسمع يا...

274
00:20:02,410 --> 00:20:07,701
لا أريد أن أكون وقحا أو، كما تعلمون،
فظ أو مبتذل أو غير مهذب.

275
00:20:07,832 --> 00:20:12,952
لا أريد ذلك. لقد أحرجتك
يكفي، ولكنني كنت أفكر فقط...

276
00:20:13,087 --> 00:20:14,749
ربما، إيه...

277
00:20:15,756 --> 00:20:17,839
ربما اه...

278
00:20:17,967 --> 00:20:20,050
- ...هل ترغب في المجيء؟
- نعم.

279
00:20:20,177 --> 00:20:22,214
- هل ستفعل؟
- نعم. أوه!

280
00:20:22,346 --> 00:20:27,262
أنا في الواقع... كان لدي موعد،
لكنني ألغيت... لقد ألغيته،

281
00:20:27,393 --> 00:20:31,012
لأنه اه... تساقطت الثلوج.

282
00:20:31,731 --> 00:20:33,814
أوه. أوه.

283
00:20:36,736 --> 00:20:38,068
- هل ستذهب؟
- نعم.

284
00:20:38,195 --> 00:20:40,232
رائع! هيا، دعنا نذهب.

285
00:20:53,919 --> 00:20:58,209
أوه، واو! يا له من فيلم جميل.

286
00:20:58,340 --> 00:21:02,755
إنه أمر شخصي جدًا بالنسبة لي، لدرجة...
تلك المرأة الطفلة.

287
00:21:04,096 --> 00:21:06,588
في بعض الأحيان تكون فتاة صغيرة،

288
00:21:06,724 --> 00:21:11,344
مرعوب من الوحشية
و بشاعة الواقع .

289
00:21:11,479 --> 00:21:16,065
وعليها أن تتحدث بالقافية
لتحافظ على عالمها الخيالي.

290
00:21:16,901 --> 00:21:19,143
وبعد ذلك في بعض الأحيان...

291
00:21:20,821 --> 00:21:26,317
المرأة، الجنسية، مدفوعة، عاطفية
تنبثق المرأة مثل ثمرة ناضجة.

292
00:21:27,536 --> 00:21:30,825
الكثير من الرغبة،
ومن ثم يخيفها

293
00:21:30,956 --> 00:21:35,621
وعليها أن تعود
في الفتاة الصغيرة مرة أخرى و...

294
00:21:36,462 --> 00:21:38,749
... الحديث في قافية.

295
00:21:38,881 --> 00:21:41,589
نعم. أنت تعرف...

296
00:21:41,717 --> 00:21:44,505
...المأساة هي... إنه شيء مضحك.

297
00:21:44,637 --> 00:21:48,005
أوه، واو! إنه بالتأكيد كذلك.

298
00:21:49,016 --> 00:21:51,759
إنه يكسر قلبي فقط.

299
00:21:51,894 --> 00:21:56,104
أعتقد أنني أفهم هذا الفيلم
جيد حقا لأن...

300
00:21:56,232 --> 00:21:58,565
- ...كانت لي تجربة شخصية.
- أوه؟

301
00:21:58,692 --> 00:22:01,935
لقد كنت أذهب مع داني في المدرسة الثانوية،

302
00:22:02,071 --> 00:22:05,690
و...كنا في مدرسة جيم ثورب الثانوية.

303
00:22:06,951 --> 00:22:11,070
وأنا وداني كنا قريبين جدًا
إلا أنه لم يكن هناك أي سحر.

304
00:22:11,205 --> 00:22:13,197
أنت تعرف ما أعنيه؟
لم نكن حقا...

305
00:22:14,041 --> 00:22:18,126
وذهبنا إلى هذه الحفلة معاً و...

306
00:22:18,254 --> 00:22:20,792
حسنًا، كان هذا الشخص هناك.

307
00:22:22,591 --> 00:22:26,801
لقد كان نبض المدرسة الثانوية،
كان الجميع مجنونا به.

308
00:22:26,929 --> 00:22:30,923
لم أعتقد أبدًا أنه سينظر إلي
أو أنه سوف يعيرني أي اهتمام،

309
00:22:31,058 --> 00:22:34,472
وفجأة، من فراغ،
بدأ يتحدث معي.

310
00:22:34,603 --> 00:22:38,938
ثم بدأ يرقص معي
وكنا نتواصل.

311
00:22:39,066 --> 00:22:42,685
كنا نتحدث عن الأشياء
لم أتحدث مع أي شخص عن ذلك من قبل.

312
00:22:42,820 --> 00:22:46,939
كنا قريبين حقًا. قال لي،
"هل ستغادر معي؟

313
00:22:47,074 --> 00:22:51,614
"نحن شخصان مميزان و
قال: "يجب أن نغادر معًا".

314
00:22:51,745 --> 00:22:54,488
فقلت نعم
لأنها كانت مميزة جدًا.

315
00:22:55,291 --> 00:23:00,036
حسناً، ركبنا سيارته
وسافرنا إلى المحجر.

316
00:23:00,170 --> 00:23:04,255
وكانت ليلة جميلة جداً و..

317
00:23:05,259 --> 00:23:08,502
حسناً، كان لدي كل هذه المشاعر
بداخلي

318
00:23:08,637 --> 00:23:12,631
الذي لم يكن لدي قط
لأي شخص من قبل و...

319
00:23:12,766 --> 00:23:14,177
حسنا...

320
00:23:15,185 --> 00:23:17,518
...لقد أعطيته نفسي بالكامل.

321
00:23:17,646 --> 00:23:19,262
أوه، فعلت؟

322
00:23:20,441 --> 00:23:25,061
ولقد كانت جميلة جدًا،
أنا... اعتقدت.

323
00:23:25,195 --> 00:23:26,402
نعم.

324
00:23:26,530 --> 00:23:29,273
وعندما انتهى الأمر...

325
00:23:30,618 --> 00:23:34,578
...قلت له ولم يكن كذلك
لأنني أردت أن أخطب

326
00:23:34,705 --> 00:23:38,324
أو أردت منه أن يعلقني
أو أردت أن أسير بثبات،

327
00:23:38,459 --> 00:23:44,080
كان ذلك لأنه كان لدي الأكبر بالنسبة له
الشعور الذي شعرت به تجاه أي شخص في حياتي.

328
00:23:44,214 --> 00:23:47,753
أبدًا.
فقلت له: "أنا أحبك".

329
00:23:47,885 --> 00:23:50,047
ونظرت في وجهه

330
00:23:50,179 --> 00:23:54,970
وكان عنده الأكثر مرضاً وقبحاً،
ابتسامة غريبة على وجهه.

331
00:23:56,477 --> 00:23:58,514
كان يضحك علي.

332
00:23:59,688 --> 00:24:02,977
- هل تمانع لو وضعت يدي هنا؟
- لا.

333
00:24:03,108 --> 00:24:07,352
حسنًا، كما يمكنك أن تتخيل،
كل شيء بداخلي أصبح باردًا.

334
00:24:07,488 --> 00:24:09,650
لقد أصبحت هستيريًا داخليًا.

335
00:24:10,699 --> 00:24:16,161
ونظرت إليه
وفي عريتي أنا..

336
00:24:16,288 --> 00:24:19,031
قد لا تصدق هذا.
فقلت له...

337
00:24:20,501 --> 00:24:24,245
"روجر، روجر، أنظر إلي.

338
00:24:25,047 --> 00:24:28,540
"روجر، روجر، ماذا ترى؟"

339
00:24:32,763 --> 00:24:36,006
هذا يذكرني بشيء
هذا ما حدث لي.

340
00:24:37,559 --> 00:24:43,100
كنت قادما إلى المنزل. كنت أعيش مع
فتاة، باربرا، منذ بضع سنوات و...

341
00:24:43,941 --> 00:24:49,403
كان عيد ميلادها وعدت إلى المنزل و
كان لدي هدايا وكعكة وشموع

342
00:24:49,530 --> 00:24:53,069
وجميع أنواع النثار
وورق الكريب،

343
00:24:53,200 --> 00:24:56,568
وكنت مسرعا إلى أعلى الدرج، منتشيا.

344
00:24:56,704 --> 00:25:01,165
فتحت الباب بهدوء شديد
وتسللت إلى الداخل. سمعت الدش يجري.

345
00:25:02,042 --> 00:25:04,705
حسنا، لقد فتحت الباب
الى الحمام...

346
00:25:05,629 --> 00:25:08,588
.. وأسمع بعض الأصوات.

347
00:25:08,716 --> 00:25:12,209
وفجأة،
أفتح ستارة الحمام و...

348
00:25:13,053 --> 00:25:15,670
ها هي مع شخص آخر.

349
00:25:15,806 --> 00:25:18,173
لقد كانوا...كانوا عراة.

350
00:25:18,308 --> 00:25:22,222
والشيء المضحك في ذلك
هو أنه كان لديه هذا النوع من الضحك،

351
00:25:22,354 --> 00:25:24,437
هذا النوع من الإبتسامة الشريرة،

352
00:25:24,565 --> 00:25:29,731
وقد ألقى بي حقًا وركضت بشكل طبيعي
خارج المكان في حالة صدمة.

353
00:25:29,862 --> 00:25:33,856
لم أكن أعرف ماذا أفعل،
ولكن، كما تعلمون...

354
00:25:35,200 --> 00:25:40,286
بالتفكير في الأمر، كان اسمه روجر
لأنني تعرفت عليه من قبل.

355
00:25:40,414 --> 00:25:42,076
روجر؟

356
00:25:42,207 --> 00:25:47,202
هل قلت أن هذا كان روجر
من جيم ثورب، بنسلفانيا؟ جيم ثورب، بنسلفانيا؟

357
00:25:47,337 --> 00:25:50,080
- ما كان اسمه الأخير؟
- حدائق. روجر باركس.

358
00:25:50,215 --> 00:25:52,127
- روجر باركس؟
- اه.

359
00:25:53,552 --> 00:25:58,468
حسنا، سأكون ملعونا. هذا هو نفسه
روجر باركس في الحمام مع باربرا!

360
00:25:58,599 --> 00:26:02,559
هل تعرف ذلك؟ نفس ذلك ابن العاهرة
كنت في الحمام مع باربرا!

361
00:26:02,686 --> 00:26:05,053
ذلك اللعين...

362
00:26:06,065 --> 00:26:08,352
- ابن اللقيط!
- أوه، أوه!

363
00:26:08,484 --> 00:26:12,023
أوه، أنظر ماذا فعلت! أنا آسف.

364
00:26:12,154 --> 00:26:17,445
- أوه! هل أنت بخير؟
- في لحظة الهوى تحمستُ.

365
00:26:17,576 --> 00:26:22,446
أنا آسف. لقد تصرفت مثل أحمق
ولقد دمرت البيتزا. أنا آسف.

366
00:26:22,581 --> 00:26:26,325
- رجائاً أعطني. هذا فقط...
- مسكين أنت!

367
00:26:26,460 --> 00:26:31,831
أوه، أيها المسكين! هذا فظيع.
لقد وقع كلانا ضحية لهذا الوحش.

368
00:26:31,965 --> 00:26:35,333
- ذاك، ذلك، ذاك...!
- أوه، أوه!

369
00:26:35,469 --> 00:26:38,382
أوه، فهمت ذلك... أوه، أنا...

370
00:26:39,139 --> 00:26:42,473
فهمت ذلك... أنا آسف.

371
00:26:42,601 --> 00:26:46,311
أنا آسف. اغفر لي.
رجائاً أعطني. أيها المسكين.

372
00:26:46,438 --> 00:26:48,475
أيها المسكين.

373
00:26:55,656 --> 00:27:00,117
- كن لطيفا معي.
- أوه، سأفعل ذلك يا جودي، ولكن ليس الآن.

374
00:27:00,244 --> 00:27:04,079
لقد قضينا كلانا أمسية مرهقة للغاية
ونحن على حد سواء استنزفت.

375
00:27:04,206 --> 00:27:06,744
- حسنا، متى؟
- حسنا اه...

376
00:27:06,875 --> 00:27:11,336
كما قلت، نحن على حد سواء استنزفت جدا و
لقد مررنا بتجربة غير عادية،

377
00:27:11,463 --> 00:27:13,125
تجربة رائعة.

378
00:27:13,257 --> 00:27:17,672
أنا شخص الطقس،
وغدا التوقعات ليست جيدة جدا.

379
00:27:17,803 --> 00:27:22,719
سيكون الجو غائمًا وممطرًا طوال اليوم ،
لكن يوم الأحد سيكون مشمسًا وجميلًا.

380
00:27:22,850 --> 00:27:26,093
هذا هو اليوم الذي يجب أن نجتمع فيه معًا
واللقاء.

381
00:29:07,037 --> 00:29:10,826
وهذا منظر رائع من
نوافذ غرفة المعيشة وغرفة النوم.

382
00:29:10,958 --> 00:29:15,544
كم من الناس في نيويورك يمكن أن ينظروا
خارج النافذة ورؤية هذه المساحة الكبيرة؟

383
00:29:15,671 --> 00:29:18,254
عادة ما يبحثون فقط
إلى جانب مبنى آخر

384
00:29:18,382 --> 00:29:20,419
أو في نافذة شخص آخر.

385
00:29:20,550 --> 00:29:23,418
هذا هو مشروع الإسكان
عبر الشارع.

386
00:29:23,553 --> 00:29:26,170
انها ليست لطيفة تقريبا
كالتي نعيش فيها

387
00:29:26,306 --> 00:29:28,719
هذا هو مشروعنا السكني. يرى؟

388
00:29:29,643 --> 00:29:31,976
أنا لا أحب هذا على الإطلاق.

389
00:29:32,104 --> 00:29:34,812
هذا واحد جميل حقا.
إنها حديثة حقًا.

390
00:29:34,940 --> 00:29:38,809
كتل الاسمنت كلها لون واحد.

391
00:29:38,944 --> 00:29:44,156
نحن نعيش في الطابق السادس، وليس العد
النوافذ الكبيرة في الأسفل.

392
00:29:44,283 --> 00:29:47,742
اصعد واحد، اثنان، ثلاثة،

393
00:29:47,869 --> 00:29:52,159
أربعة، خمسة، ستة.

394
00:29:52,291 --> 00:29:55,079
و إلى...
دعونا نرى.

395
00:29:55,210 --> 00:30:00,171
الثانية... النافذة الثانية والثالثة،
هذا صحيح. دعونا نرى، الآن.

396
00:30:00,299 --> 00:30:05,590
هذا هو المصعد الخاص بي. إنها أوتوماتيكية
المصعد، لذلك لا نحتاج إلى بواب.

397
00:30:09,474 --> 00:30:13,935
- أوه! مرحبًا جيريت.
- مرحباً سيدة ميتشل.

398
00:30:14,062 --> 00:30:17,430
هذا جار لي
الذي يعيش في الطابق العلوي.

399
00:30:20,902 --> 00:30:25,488
هل يمكنك أن تمسك الباب لأنه
أحاول أخذ...؟ شكرًا لك.

400
00:30:26,658 --> 00:30:28,866
ماذا تضع هناك؟

401
00:30:28,994 --> 00:30:32,783
- إنه ملصق.
- أعتقد أنني سوف آتي وأركب معك.

402
00:30:37,294 --> 00:30:40,583
هل يسمح لك بوضع الأشياء
في مصعد مثل هذا؟

403
00:30:40,714 --> 00:30:44,128
- لا أعرف.
- ما هذا؟ هل تلك فتاة عارية؟

404
00:30:44,259 --> 00:30:46,296
- نعم.
- يا إلهي!

405
00:30:47,512 --> 00:30:50,801
- هل هو إعلان لشيء ما؟
- نعم.

406
00:30:50,932 --> 00:30:52,423
ماذا؟

407
00:30:53,268 --> 00:30:56,352
- مسرحية.
- أحاول تجربة كاميرا الفيلم الجديدة.

408
00:30:57,606 --> 00:31:01,020
- جيريت طالب. اي مدرسة؟
- جامعة نيويورك.

409
00:31:01,151 --> 00:31:03,643
- هل أنت في المسرحية؟
- اه.

410
00:31:03,779 --> 00:31:07,443
أوه، هل أنت حقا؟
أعتقد أن هذا هو السبب وراء نمو لحيتك.

411
00:31:09,576 --> 00:31:12,535
الكثير من الممثلين لديهم لحى،
أليس كذلك؟

412
00:31:12,662 --> 00:31:16,451
هل ستترك ذلك هناك؟
سيتعين علينا أن نأتي لرؤيته.

413
00:32:36,830 --> 00:32:41,245
♪ أنت تمشي في الشارع
وكل من تقابله

414
00:32:41,376 --> 00:32:45,211
♪ سوف يخطو إلى الجانب ويحدق

415
00:32:46,214 --> 00:32:50,584
♪ لأنك تشعر بحالة جيدة
وأنت تعلم أنه يجب عليك ذلك

416
00:32:50,719 --> 00:32:54,759
♪ لأن هناك فخر أسود في كل مكان

417
00:32:54,890 --> 00:32:59,555
♪ تريد الصراخ والغناء،
هيا وافعل ما عليك

418
00:33:03,940 --> 00:33:05,772
♪ أوه!

419
00:33:05,901 --> 00:33:09,941
♪ كن أسودًا، يا عزيزي، كن أسودًا، أوه!

420
00:33:10,071 --> 00:33:12,939
♪ كن أسوداً يا عزيزي، كن أسوداً...

421
00:33:13,074 --> 00:33:16,283
- لماذا لا يمكنك أن تتعلم أن تكون جزءا منه؟
- أنا لست أسود.

422
00:33:16,411 --> 00:33:18,619
الآن يمكنك معرفة ذلك
ما يشبه أن تكون أسود!

423
00:33:18,747 --> 00:33:22,366
- لديك وجه يشبه...
- لا، أنا مشغول.

424
00:33:22,501 --> 00:33:26,245
أنت لا تريد أن تعرف
كيف يبدو الأمر عندما تكون أسودًا في أمريكا؟

425
00:33:26,379 --> 00:33:28,496
- أنا مشغول.
- أنت مشغول جدا؟

426
00:33:28,632 --> 00:33:30,544
هل لديك السود
في حيك؟

427
00:33:30,675 --> 00:33:34,965
عفوا يا سيدي، هل تعلم
كيف يبدو الأمر عندما تكون أسودًا في أمريكا؟

428
00:33:35,096 --> 00:33:36,553
- نعم.
- أنت تفعل؟

429
00:33:36,681 --> 00:33:41,927
هل يهمك معرفة المزيد عنها
كيف يكون أن تكون أسودًا في هذا المجتمع؟

430
00:33:42,062 --> 00:33:44,645
لخوض التجربة؟

431
00:33:44,773 --> 00:33:46,981
لا أعرف
ما الذي تتحدث عنه؟

432
00:33:47,108 --> 00:33:50,897
عفوا يا سيدي. هل تعلم
كيف يبدو الأمر عندما تكون أسودًا في أمريكا؟

433
00:33:52,989 --> 00:33:57,780
♪ الآن توني المزيف هنا
لقد حصلت على الخوف لفترة طويلة

434
00:33:57,911 --> 00:34:00,824
♪ يعتقد أنه على حق
لأنه يتصرف باللون الأبيض... ♪

435
00:34:00,956 --> 00:34:03,142
لقد كان السود يقلدون
الأشخاص البيض لفترة طويلة،

436
00:34:03,166 --> 00:34:04,702
إنهم يعرفون كيف يتصرفون مثلك.

437
00:34:04,834 --> 00:34:07,474
ما هي مشكلتك؟ لماذا لا تستطيع
تذهب من خلال التجربة السوداء؟

438
00:34:07,587 --> 00:34:10,830
ليس لدي أي مشكلة. لا أهتم
إذا كنت أخضر، أزرق، أيا كان.

439
00:34:10,966 --> 00:34:14,755
- نحن نعرف ذلك. نحن نفهم ذلك.
- وهذا موقف مثير للإعجاب.

440
00:34:14,886 --> 00:34:17,424
فكرت يوما ما هو عليه الحال
أن تكون امرأة سوداء؟

441
00:34:17,556 --> 00:34:19,092
إنها لا تبدو سوداء.

442
00:34:19,224 --> 00:34:24,185
إنه يفهم الأمر من الداخل،
على عكس الخارج.

443
00:34:24,312 --> 00:34:27,976
قائلا أنني أعيش بجوار شخص ما
يقول فقط أنك ليبرالي.

444
00:34:28,108 --> 00:34:31,226
- أنا لست ليبرالياً، أنا متطرف.
- هذا الورك.

445
00:34:31,361 --> 00:34:35,526
أنت لا تتحدث إلى ليبرالي أبيض
يتجول في القرية.

446
00:34:35,657 --> 00:34:40,072
لقد شاركنا في العديد من المسيرات
في هارلم. لقد فعلنا الكثير من الأشياء.

447
00:34:40,203 --> 00:34:42,365
نحن لم نولد اليوم.

448
00:34:42,497 --> 00:34:46,036
كل أمريكا البيضاء الفكرية
كان في مسيرات..

449
00:34:46,167 --> 00:34:49,706
كيف تتوقع أن تكون
أين أنت الآن إذا لم نساعدك؟

450
00:34:49,838 --> 00:34:52,876
نحن نعرف لماذا نحن هنا.
لقد ساعدتنا على البقاء هناك!

451
00:34:53,008 --> 00:34:55,876
لديك التزام
لشخص ما كإنسان.

452
00:34:56,011 --> 00:35:00,051
- أنا أفهم ذلك.
- عدم حضور المسيرات والمحاضرات.

453
00:35:00,181 --> 00:35:04,846
- نكتب رسائل إلى الرئيس.
- فقط ماذا تريد منا؟

454
00:35:04,978 --> 00:35:08,597
- تعال وشاهد عرضنا، Be Black Baby.
- التجربة السوداء.

455
00:35:08,732 --> 00:35:11,816
نحن نعرف كل شيء عن هذا.
لا شيء جديد.

456
00:35:11,943 --> 00:35:15,903
- هل سبق لك أن مررت بالتجربة السوداء؟
- نحن نعرف السود.

457
00:35:16,031 --> 00:35:20,492
- لقد مررنا بكل هذا.
- هذا ما تعيشينه يا سيدة!

458
00:35:20,619 --> 00:35:23,862
- ولكنني أعرف كل شيء عن...
- لا يمكنك التفكير في ذلك.

459
00:35:23,997 --> 00:35:27,240
- أنا لا أفكر في ذلك.
- هذا ما قلته.

460
00:35:35,216 --> 00:35:38,254
…نقول لهم مرحباً
تماما مثل أي شخص آخر.

461
00:35:38,386 --> 00:35:43,927
توجد الآن منح دراسية. إذا كنت تريد
للاستفادة من الوضع الآن..

462
00:35:44,059 --> 00:35:47,268
- عليك تقبيل الحمار شخص ما.
- أوه، هيا!

463
00:35:47,395 --> 00:35:50,684
جزء كبير من عملائك
هم السود، أليس كذلك؟

464
00:35:50,815 --> 00:35:52,181
نعم.

465
00:35:52,317 --> 00:35:57,278
هل يمكنني أن أسألك إذا شعرت بالذنب يومًا ما؟
إذا كان ضميرك يزعجك من أي وقت مضى؟

466
00:35:57,405 --> 00:35:59,522
أبدا على الإطلاق يا صديقي.

467
00:35:59,658 --> 00:36:03,197
- هل تعرف ما أتحدث عنه؟
- أعتقد أن لدي فكرة جيدة.

468
00:36:03,328 --> 00:36:05,285
سأخبرك عما أتحدث عنه يا رجل.

469
00:36:05,413 --> 00:36:10,408
لديك أشياء في هذا المتجر
البضائع الرديئة التي رأيتها على الإطلاق.

470
00:36:10,543 --> 00:36:16,005
لقد التزمت بحياتك،
لقد جعلته عمل حياتك،

471
00:36:16,132 --> 00:36:19,125
لامتصاص أفقر الناس
في هذه المدينة

472
00:36:19,260 --> 00:36:22,924
وبيعهم القمامة الرديئة
لقد رأيت من أي وقت مضى

473
00:36:23,056 --> 00:36:25,719
لأسعار باهظة وباهظة الثمن

474
00:36:25,850 --> 00:36:30,094
كان من الممكن أن أتوقع ذلك
لنرى في أي مكان!

475
00:36:30,230 --> 00:36:33,314
أنت عمود في النظام

476
00:36:33,441 --> 00:36:36,730
هذا هو قمع السود
وجميع الفقراء في العالم

477
00:36:36,861 --> 00:36:38,773
بغض النظر عن لونهم يا رجل!

478
00:36:38,905 --> 00:36:41,147
هل تدرك ذلك؟
هل أنت على علم بذلك على الإطلاق؟

479
00:36:41,282 --> 00:36:44,400
أنا على علم بكل شيء،
لكنني مندهش أنك تتحدث بهذه الطريقة.

480
00:36:44,536 --> 00:36:47,574
هل تعرف ماذا نبيع هنا؟

481
00:36:47,706 --> 00:36:50,949
- لقد انتهوا بشكل لا يصدق ...
- نحن الأرخص...

482
00:36:51,084 --> 00:36:55,920
أي شخص... نحن نتحدى أي شخص أن يبيع بأقل من قيمته
أسعارنا. نحن نعطي كل شيء بعيدا!

483
00:36:56,047 --> 00:37:00,917
- نعم، ولكنك أصبحت أداة يا سيد!
- أنا يجري استخدامها؟ بأي ثمن؟

484
00:37:01,052 --> 00:37:05,922
- لقد تم استخدامك لامتصاص الناس.
- لقد حصلت على انطباع خاطئ.

485
00:37:06,057 --> 00:37:08,265
أنت تخبر الناس
لشراء هذه القمامة، سيد!

486
00:37:08,393 --> 00:37:13,980
أقول للناس لشراء هذه القمامة؟
هل تعلم لماذا؟ لأنني أتقاضى أجراً!

487
00:37:14,107 --> 00:37:17,271
أنت تقول للناس السود
لشراء هذه القمامة!

488
00:37:17,402 --> 00:37:19,143
لا أحد يلوي ذراعه!

489
00:37:19,279 --> 00:37:23,990
- لا أحد يلويك لتبرز هنا!
- أنا أفعل ذلك مقابل ثمن يا رجل!

490
00:37:24,117 --> 00:37:28,703
- لقد بعت نفسك، أليس كذلك يا سيد؟
- أنا لا أبيع نفسي!

491
00:37:28,830 --> 00:37:31,618
- أنت تقول للناس أن يشتروا هذه القمامة!
- هذا رأيك!

492
00:37:31,750 --> 00:37:35,960
- هذا ما هو عليه! نلقي نظرة على ذلك!
- ثم ألقي القبض علي!

493
00:37:36,087 --> 00:37:39,580
- لا، أريد أن أخاطبك.
- لماذا تريد مناشدتي؟

494
00:37:39,716 --> 00:37:42,925
- لأنك رجل أسود.
- أنت على حق!

495
00:37:43,052 --> 00:37:48,138
♪ كن أسودًا، يا عزيزي، كن أسودًا! أوه!
أوه، أوه! ♪

496
00:37:57,734 --> 00:38:01,023
"لا يوجد شيء يمكنك فعله.
لا يوجد شيء يمكنك القيام به!"

497
00:38:01,154 --> 00:38:02,986
سأبدأ بالبكاء هناك

498
00:38:03,114 --> 00:38:08,826
سأعطي نفسي ثلاث دقائق فقط للقيام بذلك
تأكد من البكاء وكل شيء يتراكم.

499
00:38:08,953 --> 00:38:10,910
إذا لم يحصل لها ذلك،
أنا لا أعرف ماذا سوف.

500
00:38:11,039 --> 00:38:17,161
إذا لم تقل، "جون، هل هناك أي شيء
أستطيع أن أفعل؟ من فضلك جون، خذني الآن..."

501
00:38:17,295 --> 00:38:20,254
وسأقول: "أوه، إستل، أقصد جودي!"

502
00:38:20,381 --> 00:38:26,093
ستقول: "لا يا جون، قل ما تريد
في قلبك. إذا كانت إستل، فهي إستيل.

503
00:38:26,221 --> 00:38:30,340
"أعلم أنه عاجلاً أم آجلاً
ستحبينني وكل شيء سيكون على ما يرام."

504
00:38:30,850 --> 00:38:34,719
ينبغي أن يستغرق ذلك
حوالي دقيقتين أخريين.

505
00:38:34,854 --> 00:38:37,096
و"أوه، جون، خذني!"

506
00:38:37,232 --> 00:38:39,315
سأضعها على الحافة هنا،

507
00:38:39,442 --> 00:38:43,231
ثم سأقبلها عدة مرات
والبدء في التراجع عن بلوزتها.

508
00:38:43,363 --> 00:38:45,480
تأكد من أنها تواجه الكاميرا.

509
00:38:45,615 --> 00:38:48,653
سيكون الأمر محرجًا بعض الشيء،
لكني سأوصلها إلى هناك. دعونا نرى...

510
00:38:48,785 --> 00:38:53,530
ذلك يجب...
نعم، هذه 26 دقيقة ونصف.

511
00:38:53,665 --> 00:38:59,957
26 دقيقة ونصف. الساعة الآن 9:57.
يجب أن أكون هناك في الساعة العاشرة.

512
00:39:00,088 --> 00:39:04,332
إنها 9.57 زائد 20 ثانية.
هذا يعطيني 40 ثانية.

513
00:39:04,467 --> 00:39:07,631
39، 38، 37،

514
00:39:07,762 --> 00:39:10,971
36، 35، 34،

515
00:39:11,099 --> 00:39:12,965
33، 32...

516
00:39:47,343 --> 00:39:50,211
...أحد عشر، عشرة، تسعة،

517
00:39:50,346 --> 00:39:53,635
ثمانية، سبعة، ستة،

518
00:39:53,766 --> 00:39:56,930
خمسة، أربعة، ثلاثة، اثنان، واحد...

519
00:40:03,443 --> 00:40:06,231
- حسنا، معطف.
- معطف.

520
00:40:10,617 --> 00:40:13,735
إيه... أعتقد أنك تريد أن تعرف
لماذا لدي ساعتين هنا.

521
00:40:13,870 --> 00:40:17,329
الساعة اليسرى، والتي كانت لعمي،
يعمل بشكل صحيح،

522
00:40:17,457 --> 00:40:20,746
وساعتي،
هذا الذي على اليمين هنا...

523
00:40:20,877 --> 00:40:25,918
هل يمكنني شرح هذا لك؟
…يصادف أن يكون هناك حوالي خمس دقائق.

524
00:40:26,049 --> 00:40:31,465
لذلك أستمر في النظر إليه لأنني أحاول
للتحقق من ذلك. لقد دفعت 30 دولارًا لإصلاحها.

525
00:40:31,596 --> 00:40:35,089
- إيه...ما هو الفطور؟
- أنا!

526
00:40:35,224 --> 00:40:39,810
مضحك جدا.
ما هو الإفطار، على محمل الجد؟ هاه؟

527
00:40:39,938 --> 00:40:44,899
أريد بيضة لمدة أربع دقائق.
ليس عاجلا أو أسرع. بيضة لمدة أربع دقائق.

528
00:40:45,026 --> 00:40:48,610
- هيا، ننسى الإفطار.
- أراهن أنك تطبخين مثل أمي تماماً.

529
00:40:48,738 --> 00:40:51,606
الأم؟ تريد شخصية الأم؟

530
00:40:51,741 --> 00:40:56,452
أراهن أنك تصنع بيضة لمدة أربع دقائق...
لقد صنعت والدتي بيضًا رائعًا مدته أربع دقائق.

531
00:40:56,579 --> 00:41:02,246
والدتي جعلتني أذهب إلى مدرسة الرقص
والتقيت هناك بفتاة تدعى إستل.

532
00:41:02,377 --> 00:41:05,290
كانت إستل هي الفتاة الوحيدة
من سيرقص معي.

533
00:41:05,421 --> 00:41:09,836
في بعض الأحيان كنت أنا وإستل نفعل ذلك
كن وحيدا في البلاد.

534
00:41:09,968 --> 00:41:14,133
ذات مرة كنا على صخرة و
لقد مارسنا الحب...أتعلم ماذا حدث؟

535
00:41:14,263 --> 00:41:18,257
- مارس الحب معي يا عزيزتي!
- حسنًا، حدث شيء ما..

536
00:41:18,393 --> 00:41:20,976
لقد كانت... إستل قُتلت.

537
00:41:21,104 --> 00:41:24,688
قُتلت إستل. كنا في رحلة...

538
00:41:24,816 --> 00:41:27,604
كنا نسير على طول الطريق، وإيه...

539
00:41:27,735 --> 00:41:31,103
….فجأة انقلبت السيارة
وتدحرجت 23 مرة.

540
00:41:31,239 --> 00:41:34,403
- تعال!
- خرجت دون خدش.

541
00:41:34,534 --> 00:41:37,368
لقد تعرضت إستيل لأضرار لا يمكن إصلاحها،

542
00:41:37,495 --> 00:41:41,159
ثم اشتعلت النيران في السيارة.

543
00:41:41,290 --> 00:41:44,749
- لقد احترقت إلى حد هش.
- لماذا تقول لي هذا؟

544
00:41:44,877 --> 00:41:48,996
حسنا، أريد فقط أن أقول لك
أنا شخص حساس للغاية

545
00:41:49,132 --> 00:41:51,795
ولا أستطيع القفز إلى السرير فحسب
معك هكذا!

546
00:41:51,926 --> 00:41:54,088
لكنني وقعت في الحب معك. تعال!

547
00:41:54,220 --> 00:41:57,679
أنا أحبك أيضًا، لكن الأمر مجرد ذلك، اه...

548
00:41:57,807 --> 00:42:01,016
كما تعلمون،
ثم ذهبت أنا و(إستل) إلى، اه...

549
00:42:01,144 --> 00:42:03,136
- حسنا...
- من فضلك!

550
00:42:03,271 --> 00:42:05,684
أشعر بالسوء تجاه إستل الآن
و، إيه ...

551
00:42:05,815 --> 00:42:07,852
- كان هذا قبل بضع سنوات.
- هذا ليس الوقت المناسب!

552
00:42:07,984 --> 00:42:11,978
الآن أرى طبيبًا نفسيًا
خمس مرات في الأسبوع وقال لي ذلك...

553
00:42:12,113 --> 00:42:17,825
...أخبرني أنني لا أستطيع ممارسة الجنس
إلا في ظل ظروف معينة.

554
00:42:17,952 --> 00:42:20,535
قال إنها مسألة وقت،
إنها مسألة وقت.

555
00:42:20,663 --> 00:42:23,906
- لا بد لي من التعرف على شخص ما أولا.
- سأكون لطيفا. سأكون لطيفا.

556
00:42:24,042 --> 00:42:29,413
يجب أن أتعرف عليك. هل
هل لي معروفا وانتظر حوالي 25 دقيقة؟

557
00:42:29,547 --> 00:42:34,633
- انتظر؟ لماذا؟
- لا أستطيع أن أشرح ذلك. انه صعب.

558
00:42:36,721 --> 00:42:39,714
انه صعب. لا أستطيع أن أشرح ذلك!

559
00:42:39,849 --> 00:42:42,387
أوه، اسمحوا لي أن أريحك، حبيبتي.

560
00:42:42,518 --> 00:42:45,135
إذا كنت تستطيع الانتظار بضع دقائق فقط.

561
00:42:45,271 --> 00:42:47,433
- عدد قليل فقط.
- هنا، الاستلقاء.

562
00:42:47,565 --> 00:42:50,729
- حسنًا، انتظر. يجب أن أتعرف عليك أولا.
- يمين.

563
00:42:50,860 --> 00:42:53,102
- اضطجع.
- هذا ليس صحيحا.

564
00:42:53,237 --> 00:42:56,651
أنا لا أقفز إلى السرير
مع كل فتاة أراها. أنا معجب بك.

565
00:42:56,783 --> 00:43:01,448
أنا لا أتجول لأقول كم
أنا أحب الناس إلا إذا كنت أحبهم حقًا.

566
00:43:01,579 --> 00:43:04,913
- يمين.
- إذن، هل يمكنك الانتظار بضع دقائق؟

567
00:43:05,041 --> 00:43:07,624
- بالتأكيد.
- جيد، جيد.

568
00:43:08,503 --> 00:43:11,166
لقد نسيت أن أخبرك بشيء آخر أيضًا.

569
00:43:11,297 --> 00:43:14,415
أنا، اه... ليس لدي أي، اه...

570
00:43:16,594 --> 00:43:19,007
- هل أنت محمي؟
- أوه، إلى الجحيم مع ذلك!

571
00:43:19,138 --> 00:43:23,257
- نعم يا سيدي؟
- أريد وسائل وقائية أو وسائل منع الحمل.

572
00:43:23,392 --> 00:43:26,385
الذي تريد،
وسيلة وقائية أو وسائل منع الحمل؟

573
00:43:26,521 --> 00:43:30,435
انا فقط اريد...
ما هو للرجل، رجل؟

574
00:43:30,566 --> 00:43:33,934
حسنًا، أعني،
ذلك يعتمد على ما هو الوضع الخاص بك.

575
00:43:34,070 --> 00:43:37,859
طيب ما هو أفضل شيء لديك
في الوقت الراهن؟

576
00:43:37,990 --> 00:43:41,108
لرجل أو امرأة،
ماذا سيكون أفضل شيء؟

577
00:43:41,244 --> 00:43:43,361
- في الوقت الراهن؟
- نعم.

578
00:43:43,496 --> 00:43:46,284
- هذه الدقيقة؟
- حسنًا، ليس هذا... كما تعلمين...

579
00:43:46,415 --> 00:43:50,409
- لحظة واحدة فقط، لدي...
- قد يحدث شيء ما. أنا فقط...

580
00:43:51,963 --> 00:43:53,670
الآن اه...

581
00:43:55,007 --> 00:43:57,499
هذه هي وسائل الوقاية
طروادة، كما ترى.

582
00:43:57,635 --> 00:44:02,801
هذه ذات نوعية جيدة جدا. لدي لهم
سواء في غير مشحم أو مشحم.

583
00:44:04,016 --> 00:44:07,430
- أيهما أفضل؟
- ذلك يعتمد على ما تريد.

584
00:44:10,648 --> 00:44:13,231
سأعرض واحدة لك.

585
00:44:16,112 --> 00:44:20,106
- الآن، ترى أن هذا غير مشحم.
- نعم. أرى، نعم.

586
00:44:20,241 --> 00:44:22,904
- هل هو قوي، المطاط؟
- أوه، جيد جدا.

587
00:44:23,035 --> 00:44:26,745
- إنه حقًا... إنه حقًا...
- إنها قوية جدًا، إنها...

588
00:44:26,873 --> 00:44:29,707
لا ثقوب أو أي شيء.
يمكنك أن ترى من خلال ذلك.

589
00:44:29,834 --> 00:44:32,372
انها رقيقة جدا والحساسية.

590
00:44:32,503 --> 00:44:34,870
أوه، والآن لزوجتك، يا سيدي.

591
00:44:35,006 --> 00:44:40,377
لقد وصل إلينا هذا للتو من كوبنهاغن.
هذا هو هزاز شخصي. هل ترى؟

592
00:44:40,511 --> 00:44:45,006
ويأتي بثلاثة ألوان،
الوردي والأزرق الفاتح أو الطبيعي.

593
00:44:45,141 --> 00:44:49,260
الآن، البطاريات هنا.
لقد تم تضمينها في السعر.

594
00:44:53,357 --> 00:44:55,815
- هذه للمرأة...؟
- رائع.

595
00:44:55,943 --> 00:44:59,402
نعم تدليك ...
كما ترون على المربع. هل ترى؟

596
00:44:59,530 --> 00:45:02,364
- أوه.
- لتلك الأماكن التي يصعب الوصول إليها.

597
00:45:02,491 --> 00:45:06,781
- هذا جيد.
- هنا. هذا هو غسول فاجابوند.

598
00:45:09,123 --> 00:45:11,456
رائحة ذلك.

599
00:45:11,584 --> 00:45:15,328
- أليس هذا رائعا؟
- رائحة غريبة بعض الشيء.

600
00:45:15,463 --> 00:45:18,422
المتشرد لديه
لا يوجد مواد كيميائية ذات مذاق مرير،

601
00:45:18,549 --> 00:45:24,386
لذلك، بمجرد تطبيقه، الكحول
يتبخر بسرعة كبيرة، و...

602
00:45:24,513 --> 00:45:29,554
- ترك بقايا حلوة على الجلد.
- أوه، فهمت.

603
00:45:29,685 --> 00:45:32,177
"فجأة، أنت لذيذ!"

604
00:45:32,313 --> 00:45:35,556
♪ لذلك في يوم ما قريبًا،
إذا قيل لك أن تبتسم

605
00:45:35,691 --> 00:45:38,434
♪ أثناء النقع في الحمام

606
00:45:38,569 --> 00:45:41,687
♪ فقط قف طويلًا على الحائط

607
00:45:41,822 --> 00:45:44,860
♪ وأواجه كاميراتي عارية

608
00:45:57,630 --> 00:46:00,839
♪ الآن في يوم ما قريبًا،
إذا سارت الأمور على ما يرام

609
00:46:00,967 --> 00:46:03,675
♪ وأقوم بإعداد مخططاتي

610
00:46:03,803 --> 00:46:06,967
♪ سترى أحلامي
على شاشات السينما

611
00:46:07,098 --> 00:46:09,841
♪ في مراجعة فنية مختلس النظر

612
00:46:09,976 --> 00:46:13,094
♪ وليس هناك شيء آخر للقيام به

613
00:46:13,229 --> 00:46:16,142
♪ لا، ليس هناك شيء آخر للقيام به

614
00:46:16,274 --> 00:46:23,863
♪ لكن قل لك "مرحبًا... أمي"! ♪

615
00:46:24,949 --> 00:46:26,815
"التقطي هذا يا ماما!"

616
00:46:26,951 --> 00:46:30,285
لقد حسبت الوقت
على ساعتي

617
00:46:30,413 --> 00:46:33,497
إلى 26 دقيقة ونصف
سوف يستغرق إغواءها.

618
00:46:33,624 --> 00:46:36,082
- 26 ونصف؟
- نعم، 26 دقيقة ونصف.

619
00:46:36,210 --> 00:46:38,167
لقد قمت بضبط الكاميرا على راديو الساعة

620
00:46:38,296 --> 00:46:42,916
وكان لدي هذا المصباح الأحمر يومض
تشغيل وإيقاف عندما تكون الكاميرا قيد التشغيل،

621
00:46:43,050 --> 00:46:46,168
ويمكنني رؤيته من شقتها،
وهكذا كما سترون الآن..

622
00:46:46,304 --> 00:46:49,047
- هذه هي الأشياء الأولية.
- إنها لطيفة.

623
00:46:49,181 --> 00:46:51,298
- نعم نعم.
- هل هي الموالية؟

624
00:46:51,434 --> 00:46:55,053
حسنًا، أعتقد أنها، في واقع الأمر،
لكنها رائعة حقًا.

625
00:46:55,187 --> 00:46:59,898
ما يحدث الآن هو أننا ننزل
لبضع دقائق، كما ترون هنا.

626
00:47:00,026 --> 00:47:03,610
- أنت تبني النشوة.
- أنا مزقت ملابسها. إنه رائع!

627
00:47:03,738 --> 00:47:07,652
أشياء عظيمة. ينبغي أن يصل
في أي ثانية الآن. فقط خذ ثانية.

628
00:47:09,952 --> 00:47:12,239
- امممم، ذلك، اه...
- الخروج قريبا، أليس كذلك؟

629
00:47:12,371 --> 00:47:14,283
نعم، فقط، حسناً...

630
00:47:17,084 --> 00:47:19,918
ماذا يحدث؟
أين أنت بحق الجحيم؟

631
00:47:20,046 --> 00:47:23,164
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
هذا جهاز عرض بقيمة 500 دولار!

632
00:47:23,299 --> 00:47:25,131
ما هذا بحق الجحيم؟

633
00:47:25,259 --> 00:47:30,129
هل أنت نوع من غريب الأعضاء التناسلية؟
هل هذا ما أنفقت المال من أجله؟

634
00:47:30,264 --> 00:47:32,096
هذه جائزتي ورقة التين الذهبية، أليس كذلك؟

635
00:47:32,224 --> 00:47:35,183
من أنكوراج، ألاسكا!
كم تعتقد أنهم يعطون؟

636
00:47:35,311 --> 00:47:37,769
- لقد أسقطت النظارات الشمسية الخاصة بك.
- سأسقطهم مرة أخرى.

637
00:47:37,897 --> 00:47:40,059
اخرج من هنا أيها المزيف!

638
00:47:40,191 --> 00:47:43,775
♪ كن أسودًا، يا عزيزي، كن أسودًا

639
00:47:43,903 --> 00:47:48,694
♪ أوه، كن أسودًا، يا عزيزي،
كن أسودا...

640
00:48:08,219 --> 00:48:11,553
♪ كن أسودًا يا عزيزي

641
00:48:13,307 --> 00:48:16,050
♪ كن أسودًا

642
00:48:17,269 --> 00:48:20,603
♪ كن أسودًا يا عزيزي

643
00:48:22,358 --> 00:48:24,441
♪ كن أسودًا

644
00:48:26,445 --> 00:48:29,813
♪ كن أسودًا يا عزيزي

645
00:48:31,534 --> 00:48:33,947
♪ كن أسودًا

646
00:48:42,795 --> 00:48:47,210
♪ أنت تمشي في الشارع
وكل من تقابله

647
00:48:47,341 --> 00:48:52,132
♪ سوف يخطو إلى الجانب ويحدق

648
00:48:52,263 --> 00:48:56,598
♪ لأنك تشعر بحالة جيدة
وأنت تعلم أنه يجب عليك ذلك

649
00:48:56,725 --> 00:49:00,639
♪ لأن هناك فخر أسود في كل مكان

650
00:49:00,771 --> 00:49:05,766
♪ سترغب في الصراخ والغناء،
هيا وافعل ما عليك

651
00:49:11,574 --> 00:49:15,944
♪ كن أسودًا، يا عزيزي، كن أسودًا، أوه!
أوه، أوه!

652
00:49:16,078 --> 00:49:19,162
♪ كن أسودًا، يا عزيزي، كن أسودًا... ♪

653
00:49:30,342 --> 00:49:33,426
آه، عفوا! اعذرني!

654
00:49:33,554 --> 00:49:39,016
هل هذا، اه... هل تقوم باختيار ذلك؟
يكون الشيء الأسود، لضابط الشرطة؟

655
00:49:39,143 --> 00:49:42,853
- كن أسود الطفل، هذا صحيح.
- حسنًا، أود أن أحاول ذلك.

656
00:49:42,980 --> 00:49:47,224
- أنت لا تبدو مثل الشرطي بالنسبة لي.
- نعم، تبدو متواضعاً بالنسبة لي.

657
00:49:47,359 --> 00:49:49,271
حسنا، أنا لا أعرف، يا رجل.

658
00:49:49,403 --> 00:49:52,441
إذا كان لديك خنزير في داخلك،
سوف نخرجه منك

659
00:49:52,573 --> 00:49:55,532
- ادخل. الباب هناك.
- نعم.

660
00:50:01,207 --> 00:50:02,573
أصمد.

661
00:50:02,708 --> 00:50:06,622
سيتعين علينا المرور
تشغيل تجريبي لاختبار إمكانات الخنزير الخاص بك.

662
00:50:06,754 --> 00:50:09,417
أنا على استعداد لفعل ما تريد.
أستطيع أن أفعل أي شيء.

663
00:50:09,548 --> 00:50:11,335
كل ما تريد أن تفعله، أنا على استعداد.

664
00:50:11,467 --> 00:50:13,459
لأنني أعتقد أنني أستطيع لعب دور الشرطي،
أعلم أنني أستطيع.

665
00:50:14,303 --> 00:50:17,512
افتح هذا الباب اللعين!
لن يكون لدينا أي منحرفين هنا!

666
00:50:17,640 --> 00:50:19,222
ماذا قلت؟

667
00:50:19,975 --> 00:50:23,093
هاه؟ ماذا قلت؟
هل هذا صديق لك؟

668
00:50:23,229 --> 00:50:25,391
ماذا تحتج؟
دعني أرى تصريحك

669
00:50:25,523 --> 00:50:30,393
لا تحتاج إلى تصريح؟
ما هذا؟ ضد الحرب في فيتنام؟

670
00:50:30,528 --> 00:50:33,362
من أي وقت مضى في فيتنام؟
لدي وأعرف كيف يبدو الأمر.

671
00:50:33,489 --> 00:50:37,904
هل تعلم، هاه؟ ما أنت،
سنتين؟ هل كنت في الجيش؟

672
00:50:38,035 --> 00:50:42,996
ماذا؟ ماذا قلت أيتها السيدة الشابة؟
صنع الحب وليس الحرب؟ أنا أمارس الحب بشكل جيد جداً.

673
00:50:43,123 --> 00:50:46,082
ماذا تعرف عن الحب
وماذا تعرف عن الحرب؟

674
00:50:46,210 --> 00:50:48,793
لماذا، أنت بحاجة إلى صفعة جيدة على وجهك!

675
00:50:48,921 --> 00:50:53,507
أنت لا ترتدي حتى لعينة
حمالة الصدر، أنت وقحة قليلا. الكلبة اللعينة!

676
00:50:53,634 --> 00:50:55,921
ماذا قلت؟
ماذا ستفعل حيال ذلك؟

677
00:50:56,053 --> 00:51:00,844
أعلم أنه ليس لديك تصريح،
لذلك سأقول لك شيئا.

678
00:51:00,975 --> 00:51:03,968
هل لمست مضربي؟
هل لمست مضربتي؟

679
00:51:33,132 --> 00:51:37,547
اسمعوا أيها الناس. نريد أن نأخذك
من خلال التجربة السوداء.

680
00:51:37,678 --> 00:51:40,716
تعلمون جميعا أن كونك أسود
يعني أن تكون فضفاضة.

681
00:51:40,848 --> 00:51:43,807
- كونه ماذا؟
- كونك أسود يعني أن تكون فضفاضًا.

682
00:51:43,934 --> 00:51:46,017
هذا جزء من تاريخنا.

683
00:51:46,145 --> 00:51:48,808
نريد أن نخفف عنك نوعًا ما

684
00:51:48,939 --> 00:51:51,556
للتجربة
نحن سنأخذك من خلال.

685
00:51:51,692 --> 00:51:57,404
حسنًا، اشعر الآن بذراعيك
إلى اليدين ببطء، كما تعلمون...

686
00:51:58,490 --> 00:52:00,527
لا تتسرع في أي شيء.

687
00:52:01,535 --> 00:52:03,652
فقط إلى اليدين.

688
00:52:03,787 --> 00:52:09,454
أبقِ عينيك مغمضتين. تشعر بأي شيء؟
هل أنت على علم بأي اختلافات؟

689
00:52:11,837 --> 00:52:14,045
لقد حصل على ندبة.

690
00:52:16,050 --> 00:52:18,167
- كارولين ترتدي خاتماً.
- آسف.

691
00:52:18,302 --> 00:52:21,136
ثم إلى الرقبة
ومن ثم إلى الشعر.

692
00:52:23,140 --> 00:52:27,225
- تشعر بأي اختلافات الآن؟
- لا تحرك رأسك! اشعر بالشعر.

693
00:52:29,938 --> 00:52:34,148
- إذن هذا طبيعي؟
- نعم، هذا طبيعي جداً.

694
00:52:34,276 --> 00:52:37,815
- إنه نوع من الربيع.
- يشبه إلى حد ما الإسفنج.

695
00:52:37,946 --> 00:52:40,905
- مثل كعكة طعام الملائكة.
- هل لديه أي شخص آخر...؟

696
00:52:41,033 --> 00:52:43,571
كنت أتوقع الصوف الفولاذي، لكنه ناعم.

697
00:52:43,702 --> 00:52:47,821
إلى اليسار، إلى الخلف، إلى اليمين، إلى الأمام،

698
00:52:47,956 --> 00:52:51,745
اليسار، الظهر، اليمين، إلى الأمام.

699
00:52:53,379 --> 00:52:57,919
نعم؟ كيف حالك هناك؟
أنت لا تفعل أي شيء! يتحرك!

700
00:52:58,050 --> 00:53:01,168
التوقف عن تدوين الملاحظات!
من المفترض أن ترقص الآن!

701
00:53:01,303 --> 00:53:04,796
لا بد لي من مراجعة هذا
لمجلة العين، أنا آسف.

702
00:53:04,932 --> 00:53:07,549
- أنت لا تلمس.
- لا أريد ذلك.

703
00:53:07,685 --> 00:53:09,972
من المفترض أن تفعل ذلك.
فقط استمر.

704
00:53:10,104 --> 00:53:13,268
- ولكن من المفترض أن نسترخي.
- لقد التقيت للتو غال.

705
00:53:13,399 --> 00:53:16,642
هذا يجعلني عصبيا.
أفضل عدم لمسه.

706
00:53:16,777 --> 00:53:20,066
- إنها مجرد مسرحية.
- أنت تشارك في مسرحية.

707
00:53:20,197 --> 00:53:24,441
- وهذا جزء من الجزء الخاص بك.
- أنت الجهات الفاعلة. نحن الجمهور.

708
00:53:24,576 --> 00:53:28,240
- أنت أيضا ممثل.
- لسنا متأكدين من المغزى من هذا.

709
00:53:28,372 --> 00:53:31,536
- نحن نحاول.
- هيا، دعونا نفعل ذلك.

710
00:53:31,667 --> 00:53:35,206
للأمام، الجانب، الخلف، الجانب.

711
00:53:35,337 --> 00:53:39,502
الآن لكي تكون أسود و
لتشعر باللون الأسود، عليك أن تأكل اللون الأسود.

712
00:53:39,633 --> 00:53:42,000
ولدينا هنا من أجلك اليوم،

713
00:53:42,136 --> 00:53:46,847
من خلال لطف الأخت كارولين
من كان لطيفا بما فيه الكفاية ليقوم بتجهيزها لنا،

714
00:53:46,974 --> 00:53:48,966
بعض من أفضل ما في غذاء الروح.

715
00:53:49,935 --> 00:53:52,598
البازلاء ذات العيون السوداء، أوه!

716
00:53:52,730 --> 00:53:54,892
أقدام الخنازير والخضر!

717
00:53:55,774 --> 00:53:58,983
- الياقات.
- وهنا نذهب، الحق بالنسبة لك.

718
00:54:00,863 --> 00:54:02,855
- شكرًا لك.
- على الرحب والسعة.

719
00:54:02,990 --> 00:54:04,982
هذا يكفي. هذا جيد.

720
00:54:06,994 --> 00:54:09,156
- الآن، أنت فقط تأخذ ذلك.
- لا، لا.

721
00:54:09,288 --> 00:54:12,156
- عليك أن تأكله.
- ليس من الضروري أن آكل ذلك، لا.

722
00:54:17,087 --> 00:54:22,207
لا تنظر إلى الأمر بهذه الطريقة. من المفترض أنك
لأكله. هل هناك خطأ ما في ذلك؟

723
00:54:22,926 --> 00:54:26,465
- ما هو الخطأ في ذلك؟
- هذا هو الطعام الذي نأكله.

724
00:54:26,597 --> 00:54:32,013
علينا أن نجهز بعض الأشياء من أجلها
الأخ هنا . ليس لديه أي.

725
00:54:32,144 --> 00:54:34,227
- افتح فمك.
- أنا حقاً...

726
00:54:34,354 --> 00:54:36,141
لا، يجب عليك حقا. شكرًا لك.

727
00:54:36,273 --> 00:54:40,768
هذه بعض الحبوب لك.
الآن أنت بحاجة إلى بعض الخضر. انتظر دقيقة.

728
00:54:40,903 --> 00:54:44,863
- امضغه، ابتلعه.
- امضغه وقل، "همم!" ابتلاعها.

729
00:54:45,824 --> 00:54:48,362
هناك شيء...انتظر لحظة.

730
00:54:49,328 --> 00:54:50,864
أوه، حسنا. هذا جيد.

731
00:54:50,996 --> 00:54:54,114
- هل تسرع وتأكل يا رجل؟
- نعم سأفعل.

732
00:54:54,249 --> 00:54:58,243
- أنت لم تأكل أي لحم يا رجل.
- أنهي الأمر وستصل إلى العرض.

733
00:54:58,378 --> 00:55:02,543
كل هذا هو ما تأكله.
كل تلك الأشياء. أكله يا رجل!

734
00:55:02,674 --> 00:55:07,920
كما تعلمون، من المفترض أن تكون كذلك
فاحتم بنا، ثم أكلنا. أنت تفهم؟

735
00:55:08,055 --> 00:55:10,763
ها هو. هناك، أكله.

736
00:55:11,642 --> 00:55:13,429
- أكله يا رجل.
- أنا حقاً...

737
00:55:13,560 --> 00:55:19,227
أكله يا رجل! يعني هذا هو الأسود
تجربة. أكله! شكرًا لك.

738
00:55:23,570 --> 00:55:26,062
لقد تذوقت اللون الأسود،
لقد رقصت باللون الأسود، وشعرت بالأسود.

739
00:55:26,198 --> 00:55:30,192
الآن عليك أن تكون أسود
للحصول على التجربة السوداء حقًا.

740
00:55:30,327 --> 00:55:32,535
لذا تعال
ونحن سوف نفعل لك.

741
00:55:32,663 --> 00:55:36,122
- أوه، انظر في المرآة.
- سأعتني بك.

742
00:55:36,250 --> 00:55:38,287
تبدو رائعا!

743
00:55:40,254 --> 00:55:44,373
حسنًا، أنت زنجي بعض الشيء،
لذلك علينا أن نضع بعضًا عليك.

744
00:55:44,508 --> 00:55:47,467
- أن تكون سوداء من الخارج.
- حسنا، أنت تعرف.

745
00:55:47,594 --> 00:55:50,052
- لا، لا.
- لا، يجب عليك. سيدة!

746
00:55:50,180 --> 00:55:53,298
سوف يفسد مكياجي
لا!

747
00:55:53,433 --> 00:55:57,473
- أوه! تعال!
- كل ذلك جزء منه.

748
00:55:57,604 --> 00:56:00,847
- أغمض عينيك.
- لا تدخله في شعري!

749
00:56:00,983 --> 00:56:03,600
لن أتمكن من الحصول عليه في شعرك الأشقر الجميل.

750
00:56:03,735 --> 00:56:07,194
- لا تفركه!
- لن أفعل، لن أفعل. أغلق فمك!

751
00:56:08,031 --> 00:56:11,240
أوه، هذا لا معنى له،
مجرد لا معنى له.

752
00:56:12,119 --> 00:56:15,157
نعم، الشيء التالي الذي نفعله،
الآن بعد أن أصبحت أسودًا،

753
00:56:15,289 --> 00:56:17,576
كالأشخاص البيض،
نريد أن نتعرف عليك بشكل أفضل

754
00:56:17,708 --> 00:56:21,076
لأن كل الناس البيض يريدون
للتعرف على السود.

755
00:56:21,211 --> 00:56:26,252
نريد أن نتعرف عليك بشكل أفضل
وفهم ما أنت عليه.

756
00:56:26,383 --> 00:56:28,750
- نحن البيض وأنت أسود.
- نحن السود الآن؟

757
00:56:28,886 --> 00:56:34,223
أنت تبدو أسودًا، وتنظر إلينا.
نريد أن ندخل في حياتك الشخصية.

758
00:56:34,349 --> 00:56:36,432
- فقط لنكون ودودين.
- أعتقد أنني اكتفيت.

759
00:56:36,560 --> 00:56:40,804
فلماذا لا ننفصل و
التعرف على بعضنا البعض بشكل فردي؟

760
00:56:40,939 --> 00:56:44,103
- اسمي جون ديلينجر.
- مرحبًا.

761
00:56:44,234 --> 00:56:45,975
- كيف حالك؟
- بول فيمال.

762
00:56:46,111 --> 00:56:49,354
- هل لديك أي هوية عليك؟
- أي فكرة عني؟

763
00:56:49,489 --> 00:56:50,946
لا، الهوية، الهوية.

764
00:56:51,074 --> 00:56:53,532
- نعم محفظتي.
- هل يمكنني رؤيته للحظة؟

765
00:56:53,660 --> 00:56:55,868
- من أين أنت؟
- أنا من مانهاست.

766
00:56:55,996 --> 00:57:00,491
- من مانهاست؟ ماذا تفعل الآن؟
- حسنا، أنا ربة منزل.

767
00:57:00,626 --> 00:57:02,788
- ربة منزل؟ هل لديك أي أطفال؟
- لا.

768
00:57:02,920 --> 00:57:06,038
أوه، لا تفعل ذلك.
هل سيكون لديك بعض قريبا؟

769
00:57:06,173 --> 00:57:11,589
حسنًا، نحن... نحن نخطط.
أعني أننا في مجموعة تنظيم الأسرة.

770
00:57:11,720 --> 00:57:14,679
كم هو مثير.
كم هو مثير للاهتمام للغاية.

771
00:57:14,806 --> 00:57:17,890
دعني آخذ محفظتك من أجلك
لبقية العرض.

772
00:57:18,018 --> 00:57:23,059
سنصعد إلى مستوى جديد و
سأعتني به جيدًا في الطابق السفلي.

773
00:57:23,190 --> 00:57:26,399
أنت لا تريد أن تحمل
هذا الشيء الثقيل معك، حسنًا؟

774
00:57:26,526 --> 00:57:30,361
لذلك فقط اذهب إلى الطابق العلوي
وسنكون على حق معك، حسنا؟

775
00:57:30,489 --> 00:57:33,357
نعم، لماذا لا تستمر فقط
في الطابق العلوي الآن؟

776
00:57:34,952 --> 00:57:37,285
لم يأخذوا حقيبتها!

777
00:57:37,996 --> 00:57:39,953
سيدة؟

778
00:57:40,082 --> 00:57:44,122
مهلا، هل ترغب في الانضمام إلينا؟
تعال! تعال.

779
00:57:44,252 --> 00:57:48,838
ماذا، هي... لقد أخذت حقيبتي
ولم تأخذ حقيبتها.

780
00:57:48,966 --> 00:57:51,253
- أود استعادة حقيبتي.
- أوه، لا، هذا سخيف.

781
00:57:51,385 --> 00:57:53,251
هل أخذوا محفظتك؟

782
00:57:53,387 --> 00:57:56,846
قالت أنهم كانوا يفعلون ذلك للجميع،
لكنني الوحيد الذي حدث له ذلك.

783
00:57:56,974 --> 00:58:00,638
- وأنا لا أحب ذلك.
- إنه في الطابق السفلي. إنه في الطابق السفلي، حسنًا؟

784
00:58:00,769 --> 00:58:04,513
- حسنًا، أنا... لقد أخذتها.
- ماذا أخذت من حقيبتك؟

785
00:58:04,648 --> 00:58:08,016
هي أخذت مني...
وقالت أن الجميع كان يفعل ذلك.

786
00:58:08,151 --> 00:58:12,521
- لماذا لا تنزل وتجدها؟
- أنت تنزل معها. إنها مستاءة.

787
00:58:12,656 --> 00:58:14,363
أعتقد أنه يجب عليك النزول!

788
00:58:14,491 --> 00:58:17,074
أعتقد أن شخصًا ما يجب أن يذهب لإحضاره.
لا أريد النزول.

789
00:58:17,202 --> 00:58:20,491
- اسمع، إنه مجرد جزء من المسرحية.
- هذا ليس مضحكا!

790
00:58:20,622 --> 00:58:23,535
- إنها مجرد جزء من المسرحية، هذا كل شيء.
- انظر في محفظتي.

791
00:58:23,667 --> 00:58:25,659
ذهبت كل أموالي.

792
00:58:25,794 --> 00:58:29,504
- أنا متأكد من أنها جزء من المسرحية، ولكن...
- إنها مجرد جزء من المسرحية.

793
00:58:29,631 --> 00:58:32,965
- نزل ...
- لا أريدك أن تمشي معي!

794
00:58:33,093 --> 00:58:35,801
- يلا هننزل مع بعض .
- يجب أن تذهب.

795
00:58:35,929 --> 00:58:38,797
التحدث إلى المدير.
أنا متأكد من أنك سوف تحصل عليه مرة أخرى.

796
00:58:39,975 --> 00:58:44,515
مجرد البقاء هناك. ابق مع الفتاة.
ابق هنا وتحدث معها. على ما يرام؟

797
00:58:44,646 --> 00:58:47,935
- لا تقلق.
- أنا قادر على النزول بنفسي!

798
00:59:04,166 --> 00:59:08,001
إذا حدث أي شيء، عد مباشرة،
إذا حدث أي شيء.

799
00:59:08,128 --> 00:59:11,542
أنا متأكد من أنها مجرد جزء من المسرحية.
لا تقلق بشأن هذا

800
00:59:11,673 --> 00:59:14,086
جو، لا تصبح عدائية. كن لطيفا.

801
00:59:14,843 --> 00:59:17,176
لن أكون عدائية.

802
00:59:17,304 --> 00:59:20,888
أنها تبدو ودية للغاية.

803
00:59:21,016 --> 00:59:25,226
إنهم يمزحون فقط.
يمكنك سماعهم يضحكون.

804
00:59:25,353 --> 00:59:28,096
اعذرني.
اعذرني. يمين...

805
00:59:28,231 --> 00:59:31,144
- أهلاً. هل يمكنني الدخول لثانية؟
- بالتأكيد، بالتأكيد.

806
00:59:37,908 --> 00:59:40,616
- انتظر ثانية!
- شخص ما يفعل شيئا!

807
00:59:40,744 --> 00:59:44,579
- إنها جزء من المسرحية.
- ليست كذلك! شخص ما يفعل شيئا!

808
00:59:44,706 --> 00:59:46,163
لم يؤذوه حقًا.

809
00:59:46,291 --> 00:59:49,159
لم أحصل على أموالي،
ليس لديها حقيبتها.

810
00:59:49,294 --> 00:59:52,878
- إنها جزء من المسرحية.
- أين ماله؟

811
00:59:53,006 --> 00:59:55,589
اسمع، هذا يحدث
كل أداء.

812
00:59:55,717 --> 00:59:59,210
- سنحصل عليه في وقت لاحق بعد ذلك.
- دعنا ننتقل إلى المرحلة التالية. تعال.

813
00:59:59,346 --> 01:00:01,929
لن أذهب إلى هناك،
هذا أمر مؤكد.

814
01:00:06,019 --> 01:00:08,932
أين...؟
أين سيكون؟

815
01:00:09,064 --> 01:00:13,229
- سوف يقابلك بعد الأداء.
- مهلا يا عزيزي.

816
01:00:13,360 --> 01:00:15,943
أنت، أنت، تعال إلى هنا.

817
01:00:16,780 --> 01:00:19,443
أنا أتحدث إليك. قلت اصعد هنا!

818
01:00:20,200 --> 01:00:23,318
نعم، الشخص ذو النظرة الغبية
على وجهها!

819
01:00:23,453 --> 01:00:27,618
نعم، بالمعطف الأخضر.
أنت يا آنسة بلوندي! اصعد هنا!

820
01:00:27,749 --> 01:00:29,206
أود استعادة حقيبتي.

821
01:00:29,334 --> 01:00:34,295
إنها زنجية ذات شعر أشقر.
احصل على اللعنة هنا! اصعد هنا الآن!

822
01:00:34,422 --> 01:00:38,041
- ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟
- اصمت يا سيد!

823
01:00:38,176 --> 01:00:41,135
- هل تمزح أم ماذا؟
- لا تتحدث معي بهذه الطريقة!

824
01:00:41,263 --> 01:00:43,755
أنا لم أطلب منك شيئا.
قلت اصعد هنا!

825
01:00:43,890 --> 01:00:46,348
أريدكم جميعا هنا الآن!

826
01:00:46,476 --> 01:00:49,640
هذا شيء
لقد كنتم تنتظرون أيها الزنوج!

827
01:00:49,771 --> 01:00:53,310
- أود أن أذهب إلى المسرح.
- أعتقد أنك تريد الذهاب. اصعد هنا!

828
01:00:53,441 --> 01:00:57,936
- جميعكم، قوموا هنا!
- حسنًا أيها الأوغاد، تحركوا!

829
01:00:58,071 --> 01:01:00,484
يا إلهي، لديه مسدس!

830
01:01:00,615 --> 01:01:05,485
هذا صحيح، إنه مسدس ويقتل.
تحرك الآن! هيا يا فاتسو، تحرك!

831
01:01:05,620 --> 01:01:09,705
- هل مازلت تعتقد أن ذلك الرجل كان نبتة؟
- أنت تقف هنا.

832
01:01:09,833 --> 01:01:12,120
- قف هناك.
- جميعكم، قوموا هنا!

833
01:01:12,252 --> 01:01:15,120
سوف تتبع القليل من الروتين.
أعلم أنك ستحب ذلك.

834
01:01:15,255 --> 01:01:18,965
اصعد إلى هنا! كل ما تحبه أيها الزنوج
لأفعل ما يدور في ذهني. اصعد هنا.

835
01:01:19,092 --> 01:01:23,803
جميعكم، اذهبوا إلى هناك.
قلت اصعد هنا!

836
01:01:23,930 --> 01:01:27,094
لا تعطيني أي وقت عصيب.
أي واحد تريد؟ هاه؟

837
01:01:27,225 --> 01:01:30,809
- دعونا نرى. أحلك واحد.
- خذ أي زنجي تريده.

838
01:01:30,937 --> 01:01:35,728
- سآخذ الشخص الذي يرتدي النظارات الشمسية.
- هذا الزنجي هنا.

839
01:01:37,861 --> 01:01:41,821
مهلا، يا رجل، مهلا، يا عزيزي، أي واحد
تريد؟ أي واحد تريد؟

840
01:01:41,948 --> 01:01:46,659
حسنًا، خذ أي شخص تريده.
سنقوم بعمل مشهد سخيف.

841
01:01:46,786 --> 01:01:49,244
نحن نعرف كل ما تعرفونه أيها الزنوج
كيفية المسمار، أليس كذلك؟

842
01:01:49,372 --> 01:01:52,911
مهلا يا عزيزي. استلقي
على الفراش اللعين يا رجل!

843
01:01:53,043 --> 01:01:58,289
- قلت استلقي على المرتبة يا سيد!
- هذا أمر مثير للسخرية.

844
01:01:58,423 --> 01:02:01,257
أين...؟ أنت لن تذهب إلى أي مكان!

845
01:02:01,384 --> 01:02:04,877
- توقف!
- توقف!

846
01:02:06,890 --> 01:02:10,008
استلقي واصمت!
اصمتي يا سيدة!

847
01:02:10,143 --> 01:02:14,604
اسكت! اصمت هناك!
لا تقل شيئا! كل واحد منكم يستلقي!

848
01:02:14,731 --> 01:02:16,438
قم منها. هذا يذهب بعيدا جدا.

849
01:02:16,566 --> 01:02:19,559
إذا لم تستلقي،
سأضربك في فمك اللعين!

850
01:02:29,371 --> 01:02:31,454
ارجع!

851
01:02:35,752 --> 01:02:39,245
الحق، النزول هناك. استمر!

852
01:02:40,173 --> 01:02:43,086
استمر! أنت أيضا، النزول هناك!

853
01:02:43,218 --> 01:02:45,380
- تعال!
- هيا يا رجل.

854
01:02:47,180 --> 01:02:49,217
تعال!

855
01:02:52,394 --> 01:02:54,852
- هل أنت بخير؟
- جو.

856
01:02:54,980 --> 01:02:59,315
احصل على المصعد في الطابق العلوي. دعنا نذهب.
هيا، الجميع في الطابق العلوي.

857
01:02:59,442 --> 01:03:03,561
- تعرف طريقك إلى هناك؟
- نعم، اصعد الدرج. الرحلة القادمة.

858
01:03:03,697 --> 01:03:07,316
- المصعد .
- جو. لقد حصل على بندقية.

859
01:03:08,702 --> 01:03:12,946
- دعونا نخرج من هنا يا رفاق.
- تعال. يا رفاق، أيضا! أسرع!

860
01:03:14,416 --> 01:03:17,705
- هيا، هيا، هيا.
- دعنا نذهب.

861
01:03:17,836 --> 01:03:19,828
- هل أنت بخير؟
- دعنا نخرج من هنا.

862
01:03:19,963 --> 01:03:24,173
نحن في طريقنا للخروج الآن.
احصل على هذا الشيء، هاه؟

863
01:03:24,301 --> 01:03:26,839
- لو سمحت.
- حسنًا، ها نحن ذا.

864
01:03:27,721 --> 01:03:30,213
- اسرع.
- هل يمكنك البدء به؟

865
01:03:30,348 --> 01:03:33,466
- يا إلهي!
- لقد خرجنا أخيرًا من هذا المكان.

866
01:03:40,692 --> 01:03:43,935
- مهلا، الأضواء!
- ماذا حدث؟

867
01:03:47,490 --> 01:03:50,107
يا إلهي!

868
01:03:51,369 --> 01:03:53,452
- يا إلاهي!
- ارجع!

869
01:03:53,580 --> 01:03:57,164
حسناً أيها الزنوج، أقطعوا الضجيج!
قطع الضوضاء.

870
01:03:57,292 --> 01:03:59,659
حسنًا، أحضر تلك الكاميرا إلى هنا!

871
01:03:59,794 --> 01:04:02,002
- انزل تلك الكاميرا!
- النزول!

872
01:04:02,130 --> 01:04:05,043
لا، ليس هذا، وليس هذا!

873
01:04:05,175 --> 01:04:07,417
- تراجع يا رجل!
- اسمح لها أن تذهب!

874
01:04:07,552 --> 01:04:10,545
لا، ليس هذا، وليس هذا!
امسكها، امسكها!

875
01:04:11,306 --> 01:04:13,844
- هذا؟
- فقط اتركها وشأنها.

876
01:04:13,975 --> 01:04:16,467
- أبعد يديك عنها!
- لا! لا!

877
01:04:16,603 --> 01:04:19,311
ارفع يديك عنها!

878
01:04:20,565 --> 01:04:22,557
قف! من فضلك توقف!

879
01:04:24,778 --> 01:04:26,815
هادئ! البقاء مرة أخرى!

880
01:04:28,073 --> 01:04:30,736
أطفئ تلك الكاميرا اللعينة!
انزلها!

881
01:04:32,160 --> 01:04:34,447
الحصول على تلك الكاميرا إلى أسفل!

882
01:04:39,542 --> 01:04:42,910
- لو سمحت! شخص ما...
- ارجع! ارجع!

883
01:04:44,130 --> 01:04:46,292
لا، من فضلك، توقف!

884
01:04:46,424 --> 01:04:49,963
ابق في الخلف وإلا سأنفجر
رؤوسك اللعينة مقطوعة! ابق هناك!

885
01:04:51,554 --> 01:04:53,762
اترك شعري!

886
01:04:56,726 --> 01:05:00,595
- هل تريد أن ترى شيئا؟
- كيف يعجبك ذلك؟ هناك!

887
01:05:07,445 --> 01:05:09,528
هل لديها ما يكفي؟

888
01:05:12,158 --> 01:05:14,195
توقف عن ذلك، توقف عن ذلك!

889
01:05:15,453 --> 01:05:18,116
- اخرج من هناك بحق الجحيم!
- العودة إلى هناك!

890
01:05:23,294 --> 01:05:26,287
هادئ! اسكت!

891
01:05:29,300 --> 01:05:32,213
يا إلهي!

892
01:05:33,179 --> 01:05:37,549
اسكت! الحصول على تلك الكاميرا إلى أسفل!
انزلها وإلا سأقتلك!

893
01:05:38,643 --> 01:05:41,886
- النزول!
- لا! لا! لا!

894
01:05:48,987 --> 01:05:53,106
- صحيح، ارجع، ارجع!
- شرطي، مساعدة، مساعدة، مساعدة، مساعدة!

895
01:05:55,660 --> 01:05:58,744
ضابط، ضابط! لقد فعل ذلك، لقد فعل ذلك!

896
01:05:58,872 --> 01:06:00,909
ارجعوا جميعا!

897
01:06:02,000 --> 01:06:06,370
من لديه بندقية؟ أي شخص لديه بندقية؟
اصعد على الحائط هناك!

898
01:06:06,504 --> 01:06:10,714
- انظر إلى الفتاة التي خلفك!
- استدر، استدر، استدر!

899
01:06:10,842 --> 01:06:13,755
- ماذا تفعل؟
- أوه لا!

900
01:06:13,887 --> 01:06:19,053
التف حوله! حسنًا، سأقوم بالتفويض
يا رفاق. تعال إلى هنا.

901
01:06:19,184 --> 01:06:23,394
لقد كان هذا الرجل. لقد كان هو!
لا تلمسني!

902
01:06:23,521 --> 01:06:26,935
هيا أيها الزنجي، ما اسمك؟
ما هو اسمك الحقيقي؟

903
01:06:27,066 --> 01:06:29,524
هذا هو اسمي الحقيقي!

904
01:06:29,652 --> 01:06:32,611
أنا لا أمزح معك.
لقد أخذوا محفظتي وأوراقي.

905
01:06:32,739 --> 01:06:35,698
- ما اسمه الحقيقي؟
- هو لا يعرفني!

906
01:06:35,825 --> 01:06:38,408
- مارتن فريمان!
- اسمي موراي زين.

907
01:06:38,536 --> 01:06:42,155
- رئيس وزراء الفهود السود .
- أين تعيش يا مارتن؟

908
01:06:42,290 --> 01:06:45,158
- أعيش في سكارسديل.
- سكارسديل؟

909
01:06:45,293 --> 01:06:49,333
ماذا تقصد يا سكارسديل؟
هيا يا مارتن ما هذا؟

910
01:06:49,464 --> 01:06:52,582
شارع أفون.
شارع أفون في سكارسديل...

911
01:06:52,717 --> 01:06:56,210
- هيا مارتن أين تعيش؟
- أعيش في شارع أفون.

912
01:06:56,346 --> 01:07:00,056
يعيش في شارع 147.
هذا هو شقيقه.

913
01:07:00,183 --> 01:07:03,051
- ما اسمه؟
- يسمونه يونيو حشرة.

914
01:07:03,186 --> 01:07:05,098
- حشرة يونيو.
- أنا البروفيسور فيمال.

915
01:07:05,230 --> 01:07:08,769
- اسم زنجي مثالي. يونيو حشرة ماذا؟
- الأستاذ فيمال.

916
01:07:09,776 --> 01:07:14,146
البروفيسور فيمال؟ ممثل كوميدي حقيقي
هنا. البروفيسور فيمال!

917
01:07:14,280 --> 01:07:19,150
هل تعرف ما الذي حصلت عليه هنا؟ حفنة من
كاذبون سخيف! الجميع، اخرجوا من هنا!

918
01:07:19,285 --> 01:07:21,151
هيا، الجميع في الخارج!

919
01:07:21,287 --> 01:07:25,281
- إطلاق النار على أي شخص يحاول الهرب.
- الجميع خارجا!

920
01:07:25,416 --> 01:07:27,749
تعال! تعال!
أيها الزنوج اللعينون!

921
01:07:28,878 --> 01:07:30,915
أيها الزنوج، هيا!

922
01:07:36,594 --> 01:07:38,130
الخارج!

923
01:07:40,515 --> 01:07:43,178
- كن أسودا يا عزيزي.
- كن أسودا. كن أسود!

924
01:07:44,018 --> 01:07:46,010
كن أسودًا الآن.

925
01:07:47,605 --> 01:07:50,222
كن أسودا يا عزيزي. كن أسودا يا عزيزي.

926
01:07:50,358 --> 01:07:52,645
- حسنًا.
- كن أسودا.

927
01:07:52,777 --> 01:07:54,860
كونوا أسود أيها الناس!

928
01:07:54,988 --> 01:07:57,822
- كن أسودا يا عزيزي!
- كن أسود!

929
01:07:57,949 --> 01:08:00,157
جمهور جيد، جمهور جيد.
شكرًا لك!

930
01:08:00,285 --> 01:08:02,527
يجب تسليمها لهم.

931
01:08:08,793 --> 01:08:13,788
حسنًا، كان كلايد بارنز على حق حقًا.
لقد كانت تلك بعض الخبرة.

932
01:08:13,923 --> 01:08:15,880
لقد كان عرضًا رائعًا ورائعًا،
مسرح عظيم.

933
01:08:16,009 --> 01:08:20,720
سأخبر جميع أصدقائي أنهم لديهم
ليأتوا، عليهم أن يأتوا حقًا.

934
01:08:20,847 --> 01:08:24,431
- باستثناء أنه كان ينبغي عليهم أن يطلقوا عليه ...
- لقد كان حقا شيئا آخر!

935
01:08:24,559 --> 01:08:26,551
"إذلال الهونكي"
أو "سنام الهونكي"،

936
01:08:26,686 --> 01:08:28,518
لكنه كان مسرحا عظيما.

937
01:08:28,646 --> 01:08:31,935
لقد كانت تجربة رائعة.
أنا مدغدغ لقد جئت.

938
01:08:32,066 --> 01:08:35,935
لقد جعلك تشعر
ما شعرت به أن تكون زنجيًا.

939
01:08:36,070 --> 01:08:38,483
- أسود.
- يعني... أن تكون أسوداً.

940
01:08:38,615 --> 01:08:42,404
إنه حقا يجعلك تتوقف وتفكر.
حقًا. إيه...

941
01:08:43,369 --> 01:08:48,535
بالتأكيد، لقد... لقد شعرت بالقلق
عن...ايه...المشاكل،

942
01:08:48,666 --> 01:08:51,158
ال... أوه، ال...

943
01:08:51,294 --> 01:08:55,038
يمكنك أن تقول تقريبا
الأمراض في مجتمعنا ولكن..

944
01:08:55,882 --> 01:08:59,046
لقد كان...كان ينشط.

945
01:08:59,177 --> 01:09:01,760
أنا... أجد صعوبة في التفكير.

946
01:09:01,888 --> 01:09:05,723
الاستماع إلى هذا القرف غبي!
أوه، يا رجل، اللعنة عليهم، يا رجل، كما تعلم!

947
01:09:05,850 --> 01:09:08,183
ركلة مؤخرتهم
وما زالوا يسعون لذلك.

948
01:09:08,311 --> 01:09:10,052
لا أعتقد أنهم تعلموا شيئًا.

949
01:09:10,188 --> 01:09:14,273
يجب أن نذهب إلى تلك المشاريع هناك
مع الطبقة الوسطى الصامتة

950
01:09:14,400 --> 01:09:19,111
حيث يجلسون مع أنابيبهم
كراسيهم تقرأ صحيفة نيويورك تايمز.

951
01:09:19,238 --> 01:09:22,106
- عليك أن تذهب وتفجر عقولهم.
- فقط افعلها يا رجل!

952
01:09:22,241 --> 01:09:25,200
الذهاب إلى هناك وتفجير اللعنة
منهم! تعال!

953
01:09:26,287 --> 01:09:31,499
♪ كن أسودًا، يا عزيزي، كن أسودًا، أوه!
كن أسود ♪

954
01:09:33,211 --> 01:09:36,955
جدول المحتويات،
جدول المحتويات. اه، محتويات.

955
01:09:37,090 --> 01:09:40,549
- "المقدمة، 13.
- السلوك الجماعي.

956
01:09:40,677 --> 01:09:42,885
الريف مقابل المدينة,

957
01:09:43,012 --> 01:09:44,753
"حدود الثورة

958
01:09:44,889 --> 01:09:46,846
"حرب العصابات السوداء."

959
01:09:46,974 --> 01:09:51,014
الأنشطة شبه العسكرية
في المناطق الحضرية."

960
01:09:51,145 --> 01:09:55,264
73. الصفحة 73...

961
01:09:55,775 --> 01:09:57,107
اه...

962
01:09:57,235 --> 01:10:00,103
"الأنشطة شبه العسكرية في المناطق الحضرية.

963
01:10:00,238 --> 01:10:02,821
"لأن كل شيء منظم
الحركات الثورية

964
01:10:02,949 --> 01:10:06,317
"لقد تم اختراقها بدقة
من قبل عملاء الحكومة،

965
01:10:06,452 --> 01:10:12,289
"أعمال التخريب الناجحة
سيتم تنفيذها من قبل أفراد منفردين."

966
01:10:14,711 --> 01:10:19,172
"يجب على المخرب الوحيد أن يندمج أولاً
نفسه في المجتمع الحضري،

967
01:10:19,298 --> 01:10:25,295
"بافتراض أسلوب حياة لا يمكن تمييزه
من الأعضاء البرجوازيين المحيطين به."

968
01:10:27,306 --> 01:10:30,595
"هذا يختتم موسيقانا."
لكتابة الشيكات عن طريق.

969
01:10:30,727 --> 01:10:33,094
شكرا لك
مساهمات سخية.

970
01:10:33,229 --> 01:10:36,438
'والآن ترقبوا N.I.T. مجلة,

971
01:10:36,566 --> 01:10:42,107
"ثورة سوداء، الجزء الرابع:
البحث والتدمير، القادم بعد ذلك.

972
01:10:43,239 --> 01:10:46,903
مرحبًا، اسمي هاري جيمسون.
أنا أعمل في Met Life.

973
01:10:47,034 --> 01:10:50,072
نعم، سعيد بلقائك.
هل أنت عضو في النادي؟

974
01:10:53,124 --> 01:10:55,707
"يجب أن تصبح حرب العصابات في المناطق الحضرية
وتبقى مجهولة المصدر..."

975
01:10:55,835 --> 01:10:59,499
"جويس، ادخلي إلى الملعب.
اسرع.

976
01:11:10,683 --> 01:11:15,974
حسنًا يا رجل. توجه إلى الردهة
المبنى الغربي. ابق منخفضًا. التحرك بسرعة.

977
01:11:28,117 --> 01:11:33,078
حسنًا، استمع. علينا أن نذهب مباشرة
عبر الساحة. كن رائعا جدا. دعنا نذهب.

978
01:11:57,688 --> 01:12:00,180
"عندما نضرب الأعمدة، دعونا نتحرك."

979
01:13:08,092 --> 01:13:10,800
- مرحبا جيسيكا، كيف حالك؟
- بخير. وأنت؟

980
01:13:10,928 --> 01:13:12,965
أنا بخير.

981
01:14:03,689 --> 01:14:05,100
البقاء مرة أخرى.

982
01:14:05,232 --> 01:14:08,600
من أين أنت؟
هل لديك إذن للقيام بذلك؟

983
01:14:14,116 --> 01:14:15,357
اعذرني.

984
01:14:19,497 --> 01:14:22,160
- اللعنة!
- حاول هذا واحد.

985
01:14:34,303 --> 01:14:37,046
هل ترغب في شراء بعض الأسهم
في السواد اليوم؟

986
01:14:37,181 --> 01:14:41,346
يمكنك على الأقل أن تكون حذرا.
طريق هذا المصعد مزدحم للغاية.

987
01:14:43,437 --> 01:14:48,228
هل تعرف ما هو عليه الحال
أن تكون رجلاً أسود في أمريكا؟

988
01:14:48,359 --> 01:14:50,521
مريض! مريض!

989
01:14:54,115 --> 01:14:56,198
افتح هذا الباب اللعين!

990
01:14:58,661 --> 01:15:00,277
هذه هي فرصتك الأخيرة!

991
01:15:05,376 --> 01:15:06,992
يا! ما هذا؟

992
01:15:21,225 --> 01:15:23,308
كن أسودا يا عزيزي!

993
01:15:34,947 --> 01:15:39,817
"الآن ترقبوا أخبار N.I.T."
برنامج حائز على جوائز,

994
01:15:39,952 --> 01:15:41,784
"السعادة في المنزل."

995
01:15:53,507 --> 01:15:55,339
- عسل!
- نعم؟

996
01:15:55,468 --> 01:16:00,429
- ماذا تريد على العشاء؟
- ماذا أريد على العشاء؟ شكرًا لك.

997
01:16:02,183 --> 01:16:06,427
- كل ما تريد.
- الديك الرومي، لحم البقر أو الدجاج المقلي؟

998
01:16:06,562 --> 01:16:08,804
لدي واحدة مكسيكية في الثلاجة.

999
01:16:08,939 --> 01:16:13,309
حسنًا، لقد اتخذت قرارات كافية
هذا الاسبوع. يمكنك أن تجعل هذا واحدا.

1000
01:16:13,444 --> 01:16:15,527
حسناً، سيدي صانع القرار.

1001
01:16:15,654 --> 01:16:18,863
هيا، ديزي.
دعونا لدينا الدين الدين! هيا حبيبتي!

1002
01:16:18,991 --> 01:16:21,483
إنها بخير يا عزيزتي. اتركها.

1003
01:16:21,619 --> 01:16:24,953
عسل؟ أنت تعرف ما قرأته
في دليل التلفزيون اليوم؟

1004
01:16:25,081 --> 01:16:28,495
- لا ماذا قرأت؟
- لقد ألغوا "بيتون بليس".

1005
01:16:28,626 --> 01:16:32,961
- أوه، هذا سيء للغاية.
- لا أستطيع أن أصدق ذلك. أنا مكتئب جدا!

1006
01:16:33,089 --> 01:16:35,502
لقد كنت أشاهد هذا العرض
أربع أو خمس سنوات.

1007
01:16:35,633 --> 01:16:39,968
أشعر وكأنني أعرف هؤلاء الأشخاص،
إنهم مثل أصدقائي وجيراني.

1008
01:16:40,096 --> 01:16:43,715
يجب أن تكون ضربة لهؤلاء الممثلين
عندما يخسرون سلسلة من هذا القبيل.

1009
01:16:43,849 --> 01:16:47,638
سمعت أنه بعد ثلاث أو أربع سنوات،
تصبح مليونيرا.

1010
01:16:47,770 --> 01:16:50,137
أرغب في بيع بعض السياسات لهم.

1011
01:16:50,272 --> 01:16:54,186
كيف تريد أن تذهب إلى هوليوود؟
بيع الجهات الفاعلة بعض السياسات؟

1012
01:16:54,318 --> 01:16:57,106
أراهن أن هناك مكاتب رائعة
في لوس أنجلوس.

1013
01:16:57,238 --> 01:17:02,609
هذا يذكرني بأنني بعت وثيقة التأمين لهاري
جيمسون. إنه نوع من صديق لي.

1014
01:17:02,743 --> 01:17:05,656
وأخبر مشرفي
جو مكماهون.

1015
01:17:05,788 --> 01:17:09,452
أخبر جو عن أسلوبي
ومدى نجاحي في بيع هذه السياسة.

1016
01:17:09,583 --> 01:17:15,045
وقال إن جو بدا متوتراً بعض الشيء
كما لو كنت في حالة جيدة جدًا، هل تعلم؟

1017
01:17:15,172 --> 01:17:18,631
اعتقدت أنني كنت خالف موقفه.
أعتقد أنه كان على حق.

1018
01:17:18,759 --> 01:17:23,470
إنه غيور. واصلتم العمل الجيد ،
عسل. أنت المكونات الحقيقية.

1019
01:17:23,597 --> 01:17:25,133
اها.

1020
01:17:28,435 --> 01:17:30,643
- اه حبيبتي؟
- نعم؟

1021
01:17:30,771 --> 01:17:34,981
هل فكرت فيما طلبته منك؟
بخصوص غسالة الصحون؟

1022
01:17:35,109 --> 01:17:38,978
نعم فعلت. كنت أبيع سياسة
لشخص ما في جزيرة ستاتن،

1023
01:17:39,113 --> 01:17:41,230
وكان لديه غسالة جميلة مقابل 90 دولارًا.

1024
01:17:41,365 --> 01:17:46,326
لقد أشار ضمناً إلى أنني إذا لم أشتري الغسالة،
لن يأخذ السياسة...

1025
01:17:46,453 --> 01:17:48,945
أوه يا عزيزي، لا أريد
غسالة مستعملة

1026
01:17:49,081 --> 01:17:52,074
أن الجميع
لقد وضع أطباقهم القديمة القذرة!

1027
01:17:52,209 --> 01:17:57,830
حسنًا، إنها فكرة جيدة جدًا ولا يمكننا فعل ذلك
تحمل أي شيء أفضل في هذه المرحلة.

1028
01:17:57,965 --> 01:18:00,958
إنه أفضل من شراء واحدة مقابل 300 دولار
أو 400 دولار. لدينا الكثير من المدفوعات.

1029
01:18:01,093 --> 01:18:03,506
يوجد لدينا دفع سيارات
هذه السجادة التي اشتريتها...

1030
01:18:03,637 --> 01:18:06,926
ما هو اللون؟
مطبخي يصادف أن يكون أصفر.

1031
01:18:07,057 --> 01:18:10,266
- انها بيضاء.
- لا أريد غسالة أطباق بيضاء!

1032
01:18:10,394 --> 01:18:15,765
الجميع لديه. هيا يا عزيزي!
أريد أن تتناسب مع المطبخ.

1033
01:18:15,900 --> 01:18:18,859
- إذن ما هو اللون الذي تريده؟
- أريد الأصفر.

1034
01:18:18,986 --> 01:18:25,074
- يمكننا الحصول على اللون الأصفر في غضون سنوات قليلة.
- أنت لا تفكر أبدا في هذه الأشياء!

1035
01:18:25,201 --> 01:18:27,238
- لا تقلق.
- عسل! أوه!

1036
01:18:27,369 --> 01:18:31,613
- ماذا جرى؟ هل أنت بخير؟
- أشعر بشيء.

1037
01:18:31,749 --> 01:18:35,038
- هل أنت بخير؟
- إنه كثير جدًا بالنسبة لي. لا أستطيع أن أعتبر.

1038
01:18:35,169 --> 01:18:38,788
لا أستطيع تحمل كل هذه الأعمال المنزلية
والطبخ والغسيل.

1039
01:18:38,923 --> 01:18:41,085
- إنه كثير جدًا بالنسبة لي!
- نعم. لا تقلق.

1040
01:18:41,217 --> 01:18:44,426
أنا فقط منهكة. لا أستطيع التعامل معها.

1041
01:18:44,553 --> 01:18:48,923
على ما يرام. من الآن فصاعدا،
سأفعل كل شيء.

1042
01:18:49,058 --> 01:18:53,223
سأتصل بالوكالة، سوف نتصل
بعض المساعدة الملونة، فهي رخيصة جدًا.

1043
01:18:53,354 --> 01:18:58,349
سأقترض على السياسة.
ليس هناك ما هو أكثر أهمية من طفلنا.

1044
01:18:58,484 --> 01:19:00,851
- لا شئ. لا تقلق بشأن هذا
- ماذا عني؟

1045
01:19:03,447 --> 01:19:07,282
- أوه، لقد ركلت حقا، يا عزيزي.
- هل حقا؟ اسمحوا لي أن أستمع.

1046
01:19:07,409 --> 01:19:09,992
لا تضغط هكذا! لا تضغط...

1047
01:19:10,120 --> 01:19:13,989
أنا لا أضغط. إنه طفلي.
لا أستطيع سماع أي شيء، رغم ذلك.

1048
01:19:14,124 --> 01:19:16,081
- لا أستطيع سماع أي شيء؟
- انتظر.

1049
01:19:16,210 --> 01:19:20,671
توقف عن الضغط بشدة! سوف تقتل الطفل.
لقد كدت أن تسبب لي الإجهاض!

1050
01:19:20,798 --> 01:19:24,212
حسنًا، حسنًا. خذ الأمور ببساطة يا عزيزي.
أنت سريع الانفعال للغاية.

1051
01:19:24,343 --> 01:19:26,881
سأتصل بالطبيب.
سأقوم بكل العمل.

1052
01:19:27,012 --> 01:19:29,880
أنت لن تفعل أي شيء.
سأعمل حتى نحصل على خادمة

1053
01:19:30,015 --> 01:19:32,302
الآن فقط خذ الأمور ببساطة.
سأقوم بإخراج الغسيل الآن.

1054
01:19:32,434 --> 01:19:35,142
الآن خذ الأمور ببساطة. سأعود حالا.

1055
01:21:00,647 --> 01:21:05,733
"والآن من استوديوهاتنا في نيويورك،
الأخبار الآن مع جون وينيكوف.

1056
01:21:06,820 --> 01:21:09,938
"هذا هو جون وينيكوف."
مع تقرير المساء

1057
01:21:10,657 --> 01:21:14,651
"بعد ظهر هذا اليوم، وقفت
الموقع السابق لـ Community Co-op.

1058
01:21:14,787 --> 01:21:18,155
"كما تعلمون، كان المبنى
تم تسويتها بالكامل نتيجة الانفجار

1059
01:21:18,290 --> 01:21:20,327
"ليلة الجمعة الماضية.

1060
01:21:20,459 --> 01:21:24,169
'خلال الأيام القليلة الماضية،
الشرطة والعملاء الخاصين لمكتب التحقيقات الفيدرالي

1061
01:21:24,296 --> 01:21:27,880
'لقد اكتشفوا أن الانفجار
انبعثت من غرفة الغسيل

1062
01:21:28,008 --> 01:21:30,421
'وحتى الآن
غربلة الأنقاض

1063
01:21:30,552 --> 01:21:33,260
"في محاولة لتحديد
السبب أو الأسباب

1064
01:21:33,389 --> 01:21:35,631
"أو شخص أو أشخاص

1065
01:21:35,766 --> 01:21:39,601
'المسؤول عن هذا
محرقة فظيعة حقا.

1066
01:21:39,728 --> 01:21:42,641
"بعد ظهر هذا اليوم، كنا
في مكان الحادث يتحدث مع الأقارب

1067
01:21:42,773 --> 01:21:46,733
"من المستأجرين السابقين والأصدقاء،
ونحن ننتقل إلى هذا التقرير الآن.

1068
01:21:46,860 --> 01:21:52,151
"إيفري جانز." أنا لا أعيش
في المبنى، ولكنني كنت في طريقي...

1069
01:21:52,282 --> 01:21:57,402
"كنت أزور أختي الليلة الماضية و
لقد تركت محفظتي هناك وأنا مستاء حقًا.

1070
01:21:57,538 --> 01:22:00,952
"لقد حصلت على رخصة القيادة الخاصة بي،
بطاقاتي الائتمانية...

1071
01:22:01,083 --> 01:22:03,291
لا أعرف ماذا أفعل.
إنه أمر فظيع».

1072
01:22:03,419 --> 01:22:05,035
- "هل تعتقد أنه شيء جيد؟"
- 'نعم.

1073
01:22:05,170 --> 01:22:09,005
الكثير من الناس لديهم كلاب هنا
وسنكون قادرين على تمشية كلابنا الآن.

1074
01:22:09,133 --> 01:22:10,840
نحن بحاجة إلى مساحة أكبر مثل هذا.

1075
01:22:10,968 --> 01:22:14,006
- لم تكن مقيما هنا؟
- لا، أنا لست مقيماً.

1076
01:22:14,138 --> 01:22:18,257
الكثير من هذه الأشياء سوف يحدث.
إنهم يفعلون القليل من هذا.

1077
01:22:18,392 --> 01:22:21,305
سوف يقومون بتفجيرهم
أسرع مما يمكنهم بناءها.

1078
01:22:21,437 --> 01:22:23,645
أنا أعيش في ذلك المنزل الأحمر عبر الشارع،

1079
01:22:23,772 --> 01:22:27,482
ويمكنني أن أرى من نافذتي
جميع الإدخالات التي كانت هنا.

1080
01:22:27,609 --> 01:22:32,354
أشخاص غريبون، يدخلون ويخرجون دائمًا،
جميع ساعات الليل والنهار.

1081
01:22:32,489 --> 01:22:34,822
أرى.
يعني تنسبها لشخص...؟

1082
01:22:34,950 --> 01:22:38,409
- شخص مضحك فعل هذا.
- شخص مضحك؟

1083
01:22:38,537 --> 01:22:40,824
سيدي هل لديك رأي؟
ما اسمك؟

1084
01:22:40,956 --> 01:22:45,075
- دكتور جو كينج.
- دكتور كينج. هل أنت طبيب الطب؟

1085
01:22:45,210 --> 01:22:49,671
- أنا طبيب نفسي.
- هل تتجه إلى الكاميرا هنا؟

1086
01:22:49,798 --> 01:22:53,007
- نعم.
- ما هي مشاعرك حول هذا؟

1087
01:22:53,135 --> 01:22:57,800
حسنًا، ربما تكون هذه هي النتيجة
من شخص ما تصدع

1088
01:22:57,931 --> 01:23:00,548
في ظل ضغوط مجتمعنا
أنت تعرف.

1089
01:23:00,684 --> 01:23:05,224
لدينا مثل هذا مكثفة
الضغوط المادية

1090
01:23:05,355 --> 01:23:10,441
وهناك فجوة هائلة بينهما
أولئك الذين يصنعونها وأولئك الذين لا يفعلون ذلك.

1091
01:23:10,569 --> 01:23:15,234
تشعر بالتأكيد بهذا الإحباط
هو نوع الشيء الذي تم إخراجه...؟

1092
01:23:15,365 --> 01:23:19,154
إنه هذا النوع من الشيء. لقد نشأنا
بشأن العنف في أمريكا، كما تعلمون.

1093
01:23:19,286 --> 01:23:23,030
كل هذه البنادق اللعبة
و الحرب في فيتنام...

1094
01:23:23,165 --> 01:23:26,283
- عفوا يا سيدي.
- ما اسمك؟

1095
01:23:26,418 --> 01:23:30,207
اسمي جون روبين، سيدي،
ولقد عدت للتو من فيتنام.

1096
01:23:30,339 --> 01:23:33,457
- قضيت 18 شهرًا هناك.
- ماذا كنت تفعل هناك؟

1097
01:23:33,592 --> 01:23:38,132
- هل تمانع أن تخبرنا؟
- لقد صادف أنني خبير هدم.

1098
01:23:38,263 --> 01:23:41,256
ربما يمكنك أن تعطينا
بعض الأدلة لتحديد ...

1099
01:23:41,391 --> 01:23:45,476
حسنًا، في واقع الأمر،
لقد لاحظت هذا المبنى...

1100
01:23:45,604 --> 01:23:47,846
ويبدو وكأنه عمل جيد جدا.

1101
01:23:47,981 --> 01:23:52,191
أنا أكره أن أقول ذلك، ولكن يبدو الأمر كذلك
تم ذلك بواسطة خبير على الأقل.

1102
01:23:52,319 --> 01:23:55,312
أود فقط أن أقول
لقد سئمت من هذا...

1103
01:23:55,447 --> 01:23:58,064
- حسنا، من فضلك! نحن على الهواء.
- آسف يا سيدي.

1104
01:23:58,200 --> 01:24:03,070
أنا فقط منزعج من حقيقة ذلك
لقد عدت للتو من فيتنام

1105
01:24:03,205 --> 01:24:06,323
بعد أن قمنا نوعًا ما، كما تعلمون،
اكتساح البلاد هناك.

1106
01:24:06,458 --> 01:24:10,293
لدينا 500 ألف رجل هناك
ونعود وماذا نرى؟

1107
01:24:10,420 --> 01:24:16,041
نوع من الفوضى على الأرض
والناس قتلوا وشعرت بهذا ...

1108
01:24:16,176 --> 01:24:19,340
لم تشاهد أي إجراء؟
هل كنت في كوريا أو فيتنام؟

1109
01:24:19,471 --> 01:24:21,633
- لا.
- أنت لم ترى ما رأيته.

1110
01:24:21,765 --> 01:24:25,133
لقد رأيت الأسلحة تطلق النار
لقد رأيت وجوها منفجرة.

1111
01:24:25,269 --> 01:24:27,886
- لقد رأيت أقلعت!
- مهلا مهلا ...

1112
01:24:28,021 --> 01:24:31,685
- لقد سئمت من كل ذلك.
- لقد سئمت من كل ذلك. لقد سئمت من...

1113
01:24:31,817 --> 01:24:34,309
- عفواً من فضلك..
- أنا آسف.

1114
01:24:34,444 --> 01:24:37,357
لا أقصد أن أضغط عليك،
لكن علينا أن نبتعد عن الهواء الآن.

1115
01:24:37,489 --> 01:24:39,822
هل لديك أي شيء
تريد أن تقول باختصار؟

1116
01:24:39,950 --> 01:24:43,034
حسنا، أود أن أقول شيئا
إن لم يكن لديك مانع.

1117
01:24:43,161 --> 01:24:45,778
- لا، بالطبع لا.
- أود أن أقول مرحبا لأمي.

1118
01:24:45,914 --> 01:24:48,577
- إيه... بالطبع.
- شكرًا لك. مرحبًا يا أماه!